โย​ซู​วา 8:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง เญย แซง-คู้ เหธา ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ป่วน, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โย​ซู​วา เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag i-saa-laa-en myenb zx'q uaq nxm zivb Eei scvb Kuq Zauj Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq penj ninb Bua kanb Eei pwrng, ziuj zyruq Paaiq yo-su-waa Eei waag.

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac I^saa^laa^en Mienh zorqv wuov norm zingh nyei saeng-kuv caux caangv duqv daaih nyei ga'naaiv benx ninh mbuo ganh nyei buonc, ziux Ziouv paaiv Yo^su^waa nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຫວ່າ.

โย​ซู​วา 8:27 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:10

เหว่ย หฒุ เยียม หล่ม เญย เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย เป๋น เยีย เญย, เลี่ยม เหยียด ธิน นอม บง เญย แซง-คู้ หย่า เป๋น เยีย เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:22

เจียม, ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, ยั่ง เถี่ย, เหธา จู์ง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:26

“เม่ย เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา แปะ ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้.

มัด​ทาย 20:15

เยีย กั้น เญย ญ่าน ไม้ เฒ์ย เซว่ย เยีย กั้น หล่ง? ปวัด เยีย โหฒว เฮญี้ยว หลง เม่ย เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ?’”

Ramg leib latg 3:7

มป่า เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เหธา เยียม ฒี่ง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย บัว ต้อ มี่ง เลี่ยว บัว กั้น หล่ง.

โย​ซู​วา 11:4

น้าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว เญย หฒวัง แปง-ม่าน ธ้วด ต้าย ด่ง เยียม ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. หย่า ม่าย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ไห่.

โย​ซู​วา 8:2

เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย นอ. มป่า เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้ เม่ย บัว กั้น กุ๊น หล่ง อ๊ะ. เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง ฒั้ว.”

โย​ซู​วา 8:28

ฮนั้ง หน่าย, โย​ซู​วา ฯฒฯ ปั๊ว ชุย ไอ ฒี่ง, โหฒว ปุน วั้ว นอม ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, เหยียด ลิ์ว ดุย เจี๊ยน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.