โย​ซู​วา 8:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เหว่ย หฒุ โย​ซู​วา เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน ธัง ซูง เจี๊ยน, นิ่น ไม้ ฮล้วด หฑวน. ฒั้ว เถา นิ่น ไต๋ เหฑ่ง ไอ ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁶ weig zu'g yo-su-waa Eei puad nanq Jyenq Zav suv Jyenq, ninb maiq Lwrtq Rwrnj. zuaq Tauj ninb taij Revg ai zivb Eei yetg zuvq myenb.

Iu-Mien New

²⁶ Weic zuqc Yo^su^waa nyei buoz nanv jienv cang sung jienv, ninh maiv hluotv nzuonx. Zuov taux ninh daix nzengc Ai Zingh nyei yietc zungv mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສັງ ຊູງ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ໄມ້ ຮລວດ ດສ໋ວນ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 8:26 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 17:13

โย​ซู​วา ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว เบ๊าะ ฮี่ง อา​มา​เล้ก เมี่ยน.

Ramg leib latg 2:34

วั้ว หฒั่น บัว ธ้าง เหฑ่ง นิ่น บัว เญย นอมๆ ฒี่ง เหมียด เหฑ่ง, เลี่ยม นิ่น บัว เญย มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า.

โย​ซู​วา 8:18

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ซูง เยียม เม่ย เญย ปั์ว วั้ว ติ้ว ธัง ธ้วด หูง มี่ง ไอ ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง จิว ปุน เม่ย.” โย​ซู​วา ฯฒฯ ซูง เยียม นิ่น เญย ปั์ว วั้ว ติ้ว ธัง ธ้วด หูง เจี๊ยน ไอ ฒี่ง.

โย​ซู​วา 9:3

มป่า กิ​เบ​โอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง วั้ว หฒั่น,