โย​ซู​วา 8:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ต้ง วั้ว ฮนอย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน, เลี่ยม มจั่ง, มเซียะ, ม่าย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า. เซ ไอ ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁵ tovb uaq Nxi zu'g taij taig Eei myenb, lyemb mJavg, msia'q, maaib yetg waang i Zin taub. se ai zivb Eei yetg zuvq myenb.

Iu-Mien New

²⁵ Dongh wuov hnoi zuqc daix daic nyei mienh, liemh m'jangc, m'sieqv, maaih yietc waanc i cin dauh. Se Ai Zingh nyei yietc zungv mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ມຈັ່ງ, ມເຊັຍ, ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ. ເຊ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 8:25 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 8:24

อิ​สะ​ลา​เอน แปง เยียม หล่ม-ฮวาง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เหฑ่ง หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย ไอ ฒี่ง เญย มจั่ง ตอน. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง หฑวน ไอ ฒี่ง มี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน.