โย​ซู​วา 8:22 - Iu-Mien Thai

²² ต้ง ปี๋ง เจี๊ยน ธ้าง ฒี่ง วั้ว เต๋ย แปง หย่า ธ้วด ฒี่ง ต้าย เหธา ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม อี ปูง อิ​สะ​ลา​เอน แปง บุด๋ง. น้าย ปูง หย่า ม่าย, วั้ว ปูง หย่า ม่าย. อิ​สะ​ลา​เอน แปง ไต๋ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไฟ ธ้วด สีง แหม่ง.

Iu-Mien Old

²² tovb pivj Jyenq Zaavq zivb uaq teij pcv yaag Zwrtq zivb taaib Zauj ai zivb Eei myenb Bx'q Jaaj. ai zivb Eei myenb zyrug zu'g yem i puv i-saa-laa-en pcv Bu'Dovj. naaiq puv yaag maaib, uaq puv yaag maaib. i-saa-laa-en pcv taij ninb Bua. maiq maaib yetg taub pyauj tu'q Dutq fai Zwrtq sivj mcvg.

Iu-Mien New

²² Dongh bingx jienv caangv zingh wuov deix baeng yaac cuotv zingh daaih caux Ai Zingh nyei mienh mborqv jaax. Ai Zingh nyei mienh ziouc zuqc yiem i bung I^saa^laa^en baeng mbu'ndongx. Naaiv bung yaac maaih, wuov bung yaac maaih. I^saa^laa^en baeng daix ninh mbuo. Maiv maaih yietc dauh biaux duqv ndutv fai cuotv singx maengc.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕົ້ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສ້າງ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ຢ່າ ທສວດ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຢຽມ ອີ ປູງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປງ ບຸດົ໋ງ. ນ້າຍ ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ, ວົ້ວ ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ ໄຟ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ.

โย​ซู​วา 8:22 Iomraidhean Croise

โย้บ 20:5

เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ ฮี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เซ นั้ง เญย, ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย เฌียน-โย่ว หย่า เหว่ย ตั้ง ป๊า ฮนั้ง.

Ramg leib latg 7:2

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, เม่ย บัว หย่า เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เหลียบ หาย หญู่ง แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “ถาย-แป้ง อ๊ะโล่ะ! ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ,” วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, ฮนั้ง มเซียะ ตอน เลี่ยม เฒ่ย มุน กู้งว์า นอ. ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

โย​ซู​วา 10:28

ต้ง วั้ว ฮนอย โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ มัก​เค​ดา ฒี่ง. นิ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง. นิ่น โหฒว ปุน มัก​เค​ดา ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ.

โย​ซู​วา 6:21

นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว เหมียด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, เลี่ยม มจั่ง, มเซียะ, โก๋, หลุน, ง่ง, ปะกี ยู่ง เหธา ล่อ.

โย​ซู​วา 8:21

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย แปง ธ้าง ตุ๊ ฒี่ง หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด โต์ว-เสียว เยียม ฒี่ง ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ต๋าว ซิน ต้าย ไต๋ ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 8:23

มป่า ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง นิ่น บัว เฒาะ นั่ง ต้อ มี่ง ปุน โย​ซู​วา.

โย​ซู​วา 8:8

เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ฒี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง เอย เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. น้าย เซ เยีย พ้าย เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.”