Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




โย​ซู​วา 8:2 - Iu-Mien Thai

2 เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย นอ. มป่า เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้ เม่ย บัว กั้น กุ๊น หล่ง อ๊ะ. เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง ฒั้ว.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

2 meib xij zu'g zruj pun ai zivb Zauj uaq nxm zivb Eei huvb Navq meib zruj pun ye-li-Ko zivb Zauj zivb Eei huvb tiaj nx. mq paag meib Bua Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq Zauj scvb Kuq meib Bua kanb kunq lovg a'q. meib Bua liug leid Bx'q Jaaj xij zu'g pivj Jyenq zivb Ga'haaq mcvj zuaq.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

2 Meih oix zuqc zoux bun Ai Zingh caux wuov norm zingh nyei hungh hnangv meih zoux bun Ye^li^ko Zingh caux zingh nyei hungh diex nor. Mv baac meih mbuo caangv duqv daaih nyei ga'naaiv caux saeng-kuv meih mbuo ganh gunv longc aqv. Meih mbuo liuc leiz mborqv jaax oix zuqc bingx jienv zingh nqa'haav maengx zuov.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

2 ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໄອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ນໍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ອກະຮ້າ ແໝງ ຕສົ໊ວ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




โย​ซู​วา 8:2
27 Iomraidhean Croise  

เย​โล​โบ​อัม พ้าย แปง ปี๋ง เจี๊ยน มี่ง เยียม ยู​ดา แปง เญย ฆะฮ้า ฆาง. เย​โล​โบ​อัม เญย จุน-แปง ฯฒฯ เยียม ยู​ดา เญย หฑะเฮมียน แหมง. ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย แปง เยียม ฆะฮ้า.


นิ่น บัว เจี์ย กอน ป๋าว ฑูง เธง เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว ปุน แปง ฒั้ว เจี๊ยน เบ๊าะ ต้ง ต้าย เหธา ยู​ดา เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เอ​โดม เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ เซวย เหฑ่ง.


ป้าม เมี่ยน มี่งๆ ต้ายๆ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น นอ, นิ่น บัว หลุ่น เจี๊ยน เยียม หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. ป้าม เมี่ยน หฒ่อน ต้าย เญย กะน้าย ดุย เจี๊ยน มป่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า ตุ๊ เซียว.


เมี่ยน หลง เมี่ยน เลี่ยว หฑิบ เญย ป่วน ปุน นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ฒิ่น ฒ่อย เซียว ต้าย ปุน คู้ เมี่ยน.


เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ ธั้ม, มป่า อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ปุ๊ด ฒ่อย วั้ว หญู่ง เมี่ยน, ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.


เมี่ยน โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย, เซ ฮนั้ง เหนาะ เจี้ย ต้อ ไม้ เฒ์ย กั้น ปั่ว เญย เจ๋า หฒุน เญย ตอน ต้าย ฒุ้น. เถา ฒง นิน เญย เฒี่ยง โห่, ฒิ่น ฒ่อย ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น. เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปุน ธีง นิ่น เป๋น หฮงง เญย เมี่ยน อ๊ะ.


อ๋อย หฒุ เหลียบ เก้ เบ๊าะ บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด, ปุน ฒั้ว เญย แปง จา เฮ้น, พ้าย เหฒียง เซี้ยว แกง เญย แปง, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย หย่า โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ก๊อง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย หว่า.


มป่า แซง-คู้ เหธา เยียม นอมๆ ฒี่ง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย บัว ต้อ มี่ง เลี่ยว เจี๊ยน เป๋น บัว กั้น เญย.


มป่า มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย, แซง-คู้ เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ไฮ่ หล่ง เป๋น เม่ย บัว กั้น ลู้ ต้าย เญย กะน้าย. เม่ย บัว ลู้ วิน-วั้ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เม่ย บัว หล่ง ตุ๊ เญย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย จิว ปุน เม่ย บัว หล่ง.


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว ปุน เยียม เฮ้ด​โบน วั้ว เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง, สิ​โหน, วั้ว นอ.”


เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​โด​นี​เซ​เดก, ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ ไอ ฒี่ง หย่า เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. โย​ซู​วา โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง นิ่น โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ. อา​โด​นี​เซ​เดก แอ๋ง ไฮ์ ก๊อง กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ หย่า เยียม นิด นิ่น บัว ฟัด เญย.


ต้ง วั้ว ฮนอย โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ มัก​เค​ดา ฒี่ง. นิ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง. นิ่น โหฒว ปุน มัก​เค​ดา ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ.


เยียม วั้ว เต๋ย ฒี่ง ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย เหธา แซง-คู้, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั้น หล่ง. นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า.


นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว เหมียด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, เลี่ยม มจั่ง, มเซียะ, โก๋, หลุน, ง่ง, ปะกี ยู่ง เหธา ล่อ.


โย​ซู​วา แอ๋ง ต้อ เล่ย ไม้ โก ปยา ธิน เต้า แปง, ปุน นิ่น บัว มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน เบด​เอน เหธา ไอ ฒี่ง บุด๋ง, เยียม ไอ ฒี่ง เญย ไฟ ปูง แหมง.


ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย ปวัด ฮนั้ง หน่าย, นิ่น ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้อ ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง แปง เซี้ยบๆ เญย ธ้วด มี่ง เถา อา​ลา​บา ฮ์อง แอ๋ง เยียม ฒิ่น ด่าง เบ๊าะ จ๋า เญย ต๋อง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. มป่า นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย แปง ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว.


โย​ซู​วา เยี้ยด ซูง นิ่น เญย ปั์ว, ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย แปง ฯฒฯ ธ้วด ต้าย แปง หฒะ ถิว เปียะ ฒี่ง, ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย ปั๊ว ไอ ฒี่ง.


อิ​สะ​ลา​เอน แปง เยียม หล่ม-ฮวาง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เหฑ่ง หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย ไอ ฒี่ง เญย มจั่ง ตอน. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง หฑวน ไอ ฒี่ง มี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน.


โย​ซู​วา เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ฯฒฯ มี่ง ไอ ฒี่ง. นิ่น กิ๊น ตุ๊ ปัว หว่าน เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ปุน นิ่น บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น ธ้วด เจ๊า มี่ง.


เม่ย บัว เยียม ปี๋ง เจี๊ยน เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย ธ้าง วั้ว นอม ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.


เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ฒี่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง เอย เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. น้าย เซ เยีย พ้าย เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.”


โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย ต๋อง, เยียม เบด​เอน ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย บุด๋ง, ไอ ฒี่ง เญย ไฟ ปูง แหมง. มป่า วั้ว ม์วน โย​ซู​วา เหธา แปะ ฝีง เยียม วั้ว เธี้ยง.


มป่า กิ​เบ​โอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง วั้ว หฒั่น,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan