โย​ซู​วา 8:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไอ ฒี่ง เหธา เบด​เอน ฒี่ง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า มจั่ง ตอน ไม้ ธ้วด มี่ง หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว คอย ฆอย ฒี่ง, กวั่ง เจี๊ยน มี่ง, หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ ai zivb Zauj Betg-en zivb maiq zevg yetg taub mJavg txn maiq Zwrtq mivb zung i-saa-laa-en myenb. ninb Bua Kxi Gxi zivb, kwavg Jyenq mivb, zung i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

¹⁷ Ai Zingh caux Mbetc^en Zingh maiv zengc yietc dauh m'jangc dorn maiv cuotv mingh zunc I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo koi nqoi zingh, guangc jienv mingh, zunc I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເບດ​ເອນ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຄອຍ ອກອຍ ຕສີ້ງ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສຸ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 8:17 Iomraidhean Croise

โย้บ 5:13

นิ่น ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน หฒุ นิ่น บัว กั้น เญย หฒะเอ๋ย ฮลบ นิ่น บัว, หย่า ปุน กู๊ ไกว๋ เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด.

Ramg leib latg 2:30

มป่า เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน บัว ยั่ง นิ่น เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว ปุน สิ​โหน ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย เฒาะ นิ่น จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

โย​ซู​วา 11:20

เซ เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธีง ต้าย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด เหฑ่ง. นิ่น ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฒู้ง ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 8:16

ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน ฯฒฯ เห่ว ฑ่อย ธ้วด ต้าย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว หฒุ่น โย​ซู​วา วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว กุ๊น หฒุ่น กุ๊น เล่ย ฒี่ง โก.

โย​ซู​วา 8:18

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ซูง เยียม เม่ย เญย ปั์ว วั้ว ติ้ว ธัง ธ้วด หูง มี่ง ไอ ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง จิว ปุน เม่ย.” โย​ซู​วา ฯฒฯ ซูง เยียม นิ่น เญย ปั์ว วั้ว ติ้ว ธัง ธ้วด หูง เจี๊ยน ไอ ฒี่ง.

โย​ซู​วา 8:3

โย​ซู​วา เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ฯฒฯ มี่ง ไอ ฒี่ง. นิ่น กิ๊น ตุ๊ ปัว หว่าน เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ปุน นิ่น บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น ธ้วด เจ๊า มี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:31

เบน​ยา​มิน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด ต้าย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, หย่า หฒุ ดั๊ว เล่ย ฒี่ง โก เต๋ย. นิ่น บัว เยียม ต้ม เจ๊า เจี์ย กอน ไต๋ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี หฑุ่น นอ. เซ นิ่น บัว เยียม มี่ง เบด​เอน วั้ว ติ้ว เจ๊า เหธา มี่ง กิ​เบ​อา วั้ว ติ้ว เจ๊า หย่า เยียม หล่ม-ฮวาง ไต๋ ไต่ เล่ย ไม้ โก ฟ่า เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.