โย​ซู​วา 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² โย​ซู​วา แอ๋ง ต้อ เล่ย ไม้ โก ปยา ธิน เต้า แปง, ปุน นิ่น บัว มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน เบด​เอน เหธา ไอ ฒี่ง บุด๋ง, เยียม ไอ ฒี่ง เญย ไฟ ปูง แหมง.

Iu-Mien Old

¹² yo-su-waa cvj txb leib maiq ko pyaa Zin taub pcv, pun ninb Bua mivb pivj Jyenq Betg-en Zauj ai zivb Bu'Dovj, yem ai zivb Eei fai puv mcvj.

Iu-Mien New

¹² Yo^su^waa aengx dorh leih maiv go biaa cin dauh baeng, bun ninh mbuo mingh bingx jienv Mbetc^en caux Ai Zingh mbu'ndongx, yiem Ai Zingh nyei fai bung maengx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຢ​ຊູ​ວາ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ປຢາ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເບດ​ເອນ ເຖສົາ ໄອ ຕສີ້ງ ບຸດົ໋ງ, ຢຽມ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ.

โย​ซู​วา 8:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:8

ฆะฮ้า อับ​ลาม แอ๋ง ซุ้ย มี่ง เถา เบด​เอน ฒี่ง เญย ตง ปูง แหมง, บง-ไอ๊ เญย ต๋อง, ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เบด​เอน ฒี่ง เยียม นิ่น บัว เญย ไฟ ปูง, ไอ ฒี่ง เยียม นิ่น บัว เญย ตง ปูง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย ก๊อง ธ้วด เฒี้ยว เญย บั๋ว หฒั่ง เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 28:19

วั้ว นอม ต๋อง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว เบด​เอน. (ฒิ่น ด่าง วั้ว นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว ลู้ด.)

โย​ซู​วา 8:11

โย​ซู​วา ต้อ เจี๊ยน เหธา นิ่น มี่ง วั้ว เต๋ย แปง หูง เจี๊ยน ไอ ฒี่ง มี่ง เถา ฟัด เต๋ย, เยียม ฒี่ง เญย หฑะเฮมียน แหมง, ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม ฒี่ง เญย ป๊ะ ปูง. ม่าย นอม ฮ์อง แฆะ เจี๊ยน นิ่น บัว เหธา ไอ ฒี่ง บุด๋ง.

โย​ซู​วา 8:13

นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน แปง เยียม พ้าย เหฒียง เญย ต๋อง. ต้ง ธั้ม เจี๋ย วั้ว เต๋ย แปง เยียม ฒี่ง เญย ป๊ะ ปูง. แอ๋ง ม่าย ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง เญย ไฟ ปูง วั้ว เต๋ย แปง. ต้ง หน่าย ม์วน โย​ซู​วา เยียม วั้ว ฮ์อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:22

โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า มี่ง เบ๊าะ เบด​เอน ฒี่ง. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม.

1 ซา​มู​เอน 15:5

เซา​โล ฯฒฯ มี่ง เถา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฒี่ง, เยียม วั้ว ฮ์อง ปี๋ง เจี๊ยน.