โย​ซู​วา 8:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย ฯฒฯ ติ๊ม นิ่น เญย แปง. นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย มี่ง ด่าง ต้อ แปง ฝาว ไอ ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ luvb Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib zyrug timq ninb Eei pcv. ninb Zauj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq mivb Daavg txb pcv faauj ai zivb.

Iu-Mien New

¹⁰ Lungh ndorm nziouv nyei Yo^ su^waa jiez sin daaih ziouc dimv ninh nyei baeng. Ninh caux I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv mingh ndaangc dorh baeng faaux Ai Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕິ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມີ່ງ ດ່າງ ຕໍ້ ແປງ ຝາວ ໄອ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 8:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม เจี์ย ซิน ต้าย ปุ่ย เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ, ต้อ อี เต้า นิ่น เญย โปว เหธา นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, มี่ง. นิ่น แก๊ะ ฒ่าง เก๋า นิ่น อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น มี่ง วั้ว นอม ต๋อง.

สีง ฑูง 119:60

เยีย เซี้ยบๆ เญย กัน เม่ย เญย หลี่ง, ฒู้ง ไม้ ไง่.

โย​ซู​วา 3:1

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ธ้วด เจ๊า มี่ง จอ​แดน ด้าย เฮลน. เถา วั้ว, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว ฒั้ว เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย.

โย​ซู​วา 6:12

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย. ไซ เมี่ยน แอ๋ง โป้ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง แกง เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 7:16

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ธ้วด ต้าย, ฯฒฯ ด๊อด หฒุ ยู​ดา ฝีง.

โย​ซู​วา 8:11

โย​ซู​วา ต้อ เจี๊ยน เหธา นิ่น มี่ง วั้ว เต๋ย แปง หูง เจี๊ยน ไอ ฒี่ง มี่ง เถา ฟัด เต๋ย, เยียม ฒี่ง เญย หฑะเฮมียน แหมง, ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม ฒี่ง เญย ป๊ะ ปูง. ม่าย นอม ฮ์อง แฆะ เจี๊ยน นิ่น บัว เหธา ไอ ฒี่ง บุด๋ง.

โย​ซู​วา 8:9

โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย ต๋อง, เยียม เบด​เอน ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย บุด๋ง, ไอ ฒี่ง เญย ไฟ ปูง แหมง. มป่า วั้ว ม์วน โย​ซู​วา เหธา แปะ ฝีง เยียม วั้ว เธี้ยง.