โย​ซู​วา 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อี้ หฒั่น หฒุ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง หฒุ่น เปย๋า.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq aa'b! yia xij zu'g Navq haiq nx kxvq weig zu'g i-saa-laa-en myenb ib zang zu'g ninb Bua Eei winb wavq zung pyauj.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv aah! Yie oix zuqc hnangv haaix nor gorngv weic zuqc I^saa^laa^en Mienh ih zanc zuqc ninh mbuo nyei win-wangv zunc biaux.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສຸ່ນ ເປຢົ໋າ.

โย​ซู​วา 7:8 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:10

“โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย ด่ง หน่าย เถง เยีย บัว, อี้ หฒั่น เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน กวั่ง เม่ย หัด เญย หว่า,

สีง ฑูง 44:10

เม่ย ปุน เยีย บัว ถุย หฑวน เปย๋า วิน-วั้ง. ฑอง เยีย บัว วั้ว เต๋ย วิน-จา ธ้าง เยีย บัว เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 89:43

เม่ย ฒู้ง ปุน นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เญย หฑะเฮมียน เบี๊ยน หมี่ อ๊ะ, หย่า ปุน นิ่น เยียม เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง หฒุ เซวย.

ฮา​บา​กุก 2:1

เยีย อ๋อย โซ้ว เจี๊ยน เซี้ยว แกง เญย ต๋อง เยียม ล่าว กู้ หงว่าย หมั่ง. หมั่ง ก๋า เฒี้ยว อ๋อย ก๊อง หาย หญู่ง บั๋ว เยีย, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา น้าย เต๋ย งบ เญย หว่า?

โย​ซู​วา 7:7

โย​ซู​วา หน่าย เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เจี๋ย น้าย ปูง จอ​แดน ด้าย ต้าย? เหว่ย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ เหมียด ไฟ? เฝย ตุ๊ เยีย บัว ปวั๊ง เอ๋ย เยียม วั้ว ปูง จอ​แดน ด้าย.

โย​ซู​วา 7:9

คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เญย แปะ ฝีง ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน, นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เว่ย เจี๊ยน ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย โฮล ไห่ เญย เม่ง?”

1 ซา​มู​เอน 4:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปง หฑวน เถา เธี้ยง วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โก๋ ก๊อง, “เฒี้ยว อี้ ฮนอย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน บัว เซวย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน? อ๋อย หฒุ มี่ง ซี​โล ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย เหว่ย ปุน เฒี้ยว ต้าย เยียม บัว บุด๋ง, เถง บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”