โย​ซู​วา 7:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน ไต๋ นิ่น บัว ฟ่า เหฒียบ หลัวะ เต้า เญย ต๋อง. ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน เยียม ฒี่ง แก้ง หฒุ่น นิ่น บัว เถา เช​บา​ลิม, เยียม เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง ไต๋ นิ่น บัว. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว ฒู้ง หยุ เหฑ่ง ฮนั้ง ววม นอ.

Iu-Mien Old

⁵ ai zivb Eei myenb taij ninb Bua faab zyepg lua'g taub Eei txvj. ai zivb Eei myenb yem zivb kcvb zung ninb Bua Tauj Qe-Baa-lim, yem Fiag Jiaj Eei txvj taij ninb Bua. i-saa-laa-en pc'g fivj kamb Riaj kau, Ba'Riu zuvq yu'g Revg Navq uam nx.

Iu-Mien New

⁵ Ai Zingh nyei mienh daix ninh mbuo faah ziepc luoqc dauh nyei dorngx. Ai Zingh nyei mienh yiem zingh gaengh zunc ninh mbuo taux Qe^mbaa^lim, yiem njiec jiex nyei dorngx daix ninh mbuo. I^saa^laa^en baeqc fingx gamh nziex gau, mba'nziu zungv yuqc nzengc hnangv wuom nor.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ຟ່າ ຕສຽບ ຫລົວະ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ເທຈ​ບາ​ລິມ, ຢຽມ ເອຈ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປະ ຝີງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ, ບະດສິວ ຕສູ໊ງ ຢຸ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ວວມ ນໍ.

โย​ซู​วา 7:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 22:14

เยีย หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง ววม นอ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง-ต๋าว พยัด เหฑ่ง. เยีย เญย บะฑิว เซ ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง, เยียม เยีย เญย หละค้วด หยุ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 58:7

โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง ฮนั้ง ววม เหลี่ยว มี่ง เหฑ่ง นอ. นิ่น บัว แปง เจี๊ยน จวัง-หฒิน อ๋อย ป๊วน วั้ว หฒั่น, โท้ ปุน นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง เน้า ดุ๊ด.

อิ​สะ​ยา 13:7

เหว่ย น้าย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หย่า หยุ เหฑ่ง.

E^se^ken 21:7

นิ่น บัว หาย หฒั่น หน่าย, ‘เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เท้า ต้ม เฉีย?’ เม่ย อ๋อย หฒุ เตา, ‘หลาย วั้ว เต๋ย เธี้ยว เญย เฝียน. เฝียน เถา เญย เฒี่ยง โห่, โม์ว เต้า เมี่ยน เญย บะฑิว อ๋อย หยุ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว หย่า เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, นอมๆ ธี่ง เบาะ หย่า เมา.’ หมั่ง ม่าะ! น้าย เต๋ย เฝียน อ๋อย เถา, หย่า หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง หน่าย ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”

เล​วี 26:36

“‘เม่ย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เยีย อ๋อย ปุน เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, เฮญี้ยว กั้ม เหฑีย เจี๊ยน เยียม. ไฮ์ หฑยาว ป่วน เหยียด คว้าย เดี๋ยง-น่อม บุย ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว เปย๋า. นิ่น บัว อ๋อย ถิว ฮนั้ง เปย๋า หฑุ ด๊าว. นิ่น บัว หย่า อ๋อย ดอบ, ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น ฆาง.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

Ramg leib latg 1:44

เยียม วั้ว บง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน ธ้วด ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว, ฮนั้ง เหยียด ปู้ง เมว์ย นอ, หฒุ่น เม่ย บัว เยียม เส​อี บง ไต๋ เจี๊ยน มี่ง เถา โฮ​มา.

โย​ซู​วา 2:11

เยีย บัว เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว กู้ หงว่าย ลู่ง เหธา กะเดี๊ย เดา เญย ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 2:9

ลา​หับ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว. น้าย นอม กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เก้ง! กั้ม เหฑีย เกา เม่ย บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง,

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.