โย​ซู​วา 7:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ หฒุ ปุน เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฝาว มี่ง เบ๊าะ ไอ ฒี่ง. ปุน อี ปัว ธิน เต้า เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ เก๋า อ๊ะ. ไม้ หฒุ ปุน หฒวัง แปะ ฝีง มี่ง โค้ว เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ธั้ม.”

Iu-Mien Old

³ ninb Bua Rwrnj taaib kxvq Buaj yo-su-waa, “maiq zu'g pun yetg zuvq pc'g fivj faauj mivb Bx'q ai zivb. pun i pua Zin taub myenb mivb Bx'q kauj a'q. maiq zu'g pun zwavj pc'g fivj mivb Kruq weig zu'g uaq nxm zivb Eei myenb maiq Zamq.”

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo nzuonx daaih gorngv mbuox Yo^su^waa, “Maiv zuqc bun yietc zungv baeqc fingx faaux mingh mborqv Ai Zingh. Bun i buo cin dauh mienh mingh mborqv gaux aqv. Maiv zuqc bun zuangx baeqc fingx mingh kouv weic zuqc wuov norm zingh nyei mienh maiv camv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໄມ້ ຕສຸ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຝາວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ໄອ ຕສີ້ງ. ປຸນ ອີ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕສຸ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ທສ້ຳ.”

โย​ซู​วา 7:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 13:4

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน เธย หย่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า เมี่ยน เจี้ยน เมี่ยน หฒิว นิ่น อ๋อย เญย ตุ๊ ต้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 21:25

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย เซ ฮนั้ง ไต๋ นิ่น กั้น, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ปั์ว ไม้ คั้ง โหฒว กง.

lu-kaa 13:24

“อ๋อย หฒุ เบ๋ง เจี๊ยน เปียะ เหบ เญย แก้ง. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย เปียะ หย่า เปียะ ไม้ ตุ๊.

ฮิบ​ลู 4:11

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ โหฒว เหว่ย เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย ฮิด ขวน ต๋อง, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไม้ หมวัง หว่า ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ เปียะ.

โย​ซู​วา 7:2

โย​ซู​วา พ้าย เมี่ยน เยียม เย​ลี​โค ฒี่ง ฝาว เถา ไอ ฒี่ง. ไอ ฒี่ง เยียม นิด เบด​อา​เวน, เบด​เอน ฒี่ง เญย ตง ปูง แหมง. โย​ซู​วา บั๋ว นิ่น บัว, “ฝาว มี่ง ธ้าย จั๊วะ ฒ่า หมั่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง.” นิ่น บัว ฯฒฯ ฝาว มี่ง ฒ่า ไอ ฒี่ง.

โย​ซู​วา 7:4

ฮนั้ง หน่าย ม่าย เล่ย ไม้ โก ปัว ธิน เต้า ฝาว มี่ง. นิ่น บัว หย่า เยียม ไอ ฒี่ง เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง เปย๋า.

2 Bide 1:10

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา จอม เฮญี้ยว โหฒว, ปุน ธีง เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ด๊อด.

2 Bide 1:5

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม จา โหฒว คู้ สี่. โหฒว คู้ สี่ หย่า อ๋อย หฒุ จา ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.