โย​ซู​วา 7:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เฒ​ลา เญย ฟุน, อา​คาน, เหธา ต้ม ลุย, ญ่าน, เจียม-ติ้ว, เลี่ยม อา​คาน เญย ตอน, เซียะ, ง่ง, ล่อ, ยู่ง, ปะกี ยู่ง, เลี่ยม ด๊บ-ลิ่ว เหธา นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ กะน้าย, ฝาว วั้ว เจี๋ย อา​โค ฮ์อง มี่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug txb ze-laa Eei fun, aa-Kaan, Zauj tomb lwi, Eaanb, Jyemb tiub, lyemb aa-Kaan Eei txn, sia'q, vovb, lxb, yuvb, pa'ki yuvb, lyemb Dopg liub Zauj ninb maaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq, faauj uaq Jiaj aa-Ko hxvd mivb.

Iu-Mien New

²⁴ Yo^su^waa caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc dorh Zelaa nyei fun, Aakaan, caux domh lui, nyaanh, jiem-diuh, liemh Aakaan nyei dorn, sieqv, ngongh, lorh, yungh, ba'gi yungh, liemh ndopv-liuh caux ninh maaih nyei nyungc-nyungc ga'naaiv, faaux wuov jiex Aako Horngz mingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຕສ​ລາ ເຍີຍ ຟຸນ, ອາ​ຄານ, ເຖສົາ ຕົ້ມ ລຸຍ, ຍ່ານ, ຈຽມ-ຕິ້ວ, ລ່ຽມ ອາ​ຄານ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊັຍ, ງົ່ງ, ລໍ່, ຢູ້ງ, ປະກີ ຢູ້ງ, ລ່ຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ຝາວ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ອາ​ໂຄ ຮ໌ອງ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 7:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

เฒี้ยว หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ เฒาะ คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เหฌี่ย ไต๋ กวั่ง ซ่าะ? เม่ย เก้ง ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย เญย เจียน อ๋อย โหฒว แป้ง ฟิม เญย ไม้ เฒ์ย?”

โย้บ 20:15

เอ๊าะ เมี่ยน นะ ฒิ่น ฒ่อย แอ๋ง โล้ ธ้วด, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย กะน้าย เยียม นิ่น เญย กะเซีย แป๊ด ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 20:5

ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ตี่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ตี่ง เถา นิ่น บัว เญย ปัว เปยย ต่อย เฒ้ย-ฟุน.

ธง-เม่ง หว่า 15:27

หาย เต้า เม้า ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หฒุ โค้ว, มป่า หาย เต้า ฑอง ญ่าน หฮมวัง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:13

เยียม น้าย เสย หฒั่ง เยีย ปวัด ม่าย เหยียด หญู่ง เฮยี้ยน ไห่ เญย สี่. ม่าย เมี่ยน เซียว ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เถา ฒู้ง ห่อย หฒุ กั้น.

อิ​สะ​ยา 65:10

ซา​โลน เดา-แป้ง อ๋อย เป๋น ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง, อา​โค ฮ์อง อ๋อย เป๋น ง่ง กวั้น เปว๋ย เญย ต๋อง เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ล์อ เยีย วั้ว เต๋ย.

โฮ​เซ​ยา 2:15

เยียม วั้ว เยีย อ๋อย เฒาะ อะหงุ่น หฮวีง ปุน นิ่น, แอ๋ง เฒาะ อา​โค ฮ์อง เป๋น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย แก้ง. นิ่น ฯฒฯ เตา ฮนั้ง นิ่น หลุน เญย เฒี่ยง โห่, ฮนั้ง เยียม อี​ยิบ ธ้วด ต้าย เญย เฒี่ยง โห่.”

โย​ซู​วา 15:7

กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เยียม อา​โค ฮ์อง แหธง ฝาว ป๊ะ ปูง เถา เด​บี ฒี่ง, แอ๋ง เงา มี่ง เถา กิน​กาน. กิน​กาน เยียม อา​ดุม​มิม บง- ฉัง วั้ว นอม ฮ์อง เญย น่าม ปูง แหมง ต๋อย-หง่าน. กั๊บ-จ๋าย ต๋าว เจี๊ยน มี่ง เถา เอน​เซ​เม้ด ววม-ฒี้ง, มี่ง จ่ม เอน​โล​เกน.

โย​ซู​วา 22:20

เฒ​ลา เญย ฟุน, อา​คาน, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย ฝ่ง ห่อ หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เฒี้ยว โน์ว. หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ไม้ ตาน นิ่น กั้น ดุ เต้า หฒุ เหมียด ฮนั้ง.’”

โย​ซู​วา 6:18

มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน, อ๋อย หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. เฑ่า เหย เม่ย บัว เฒาะ เต๋ย วั้ว เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง ไฮ่ หฒุ เหมียด, หย่า หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

โย​ซู​วา 6:21

นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว เหมียด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, เลี่ยม มจั่ง, มเซียะ, โก๋, หลุน, ง่ง, ปะกี ยู่ง เหธา ล่อ.

โย​ซู​วา 7:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ อา​คาน เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. อา​คาน โหฒว คาน​มี เญย ตอน. คาน​มี โหฒว สับ​ดี เญย ตอน. สับ​ดี โหฒว เฒ​ลา เญย ตอน, ยู​ดา ฝีง. หลาย อา​คาน โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

โย​ซู​วา 7:23

นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เฒาะ ธ้วด ต้าย ต้อ มี่ง เถา โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว, อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

โย​ซู​วา 7:26

หฒวัง เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน อา​คาน เญย เซย, เป๋น เหยียด ต้ม ดุย หละเปย๊ย เถา อี้ จ๋า ฮนอย. ฆะฮ้า เฒี้ยว เญย กะเฉีย ฟิว. เหว่ย น้าย เต๋ย สี่, เถา อี้ จ๋า ฮนอย เมี่ยน เห่ว วั้ว นอม ต๋อง โหฒว อา​โค ฮ์อง.