โย​ซู​วา 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เฒาะ ธ้วด ต้าย ต้อ มี่ง เถา โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว, อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua zyrug yem Dopg liub ka'Euad zx'q Zwrtq taaib txb mivb Tauj yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en myenb uaq, an Jyenq zyruq Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo ziouc yiem ndopv-liuh gu'nyuoz zorqv cuotv daaih dorh mingh taux Yo^su^waa caux I^saa^laa^en Mienh wuov, an jienv Ziouv nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

โย​ซู​วา 7:23 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:37

เม่ย โซว เหฑ่ง เยีย เญย กะน้าย เม่ย ปวัด หาย หญู่ง เฒ์ย เม่ย เญย กะน้าย? เฒาะ ธ้วด ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย ม่าะ! ปุน เม่ย เญย เมี่ยน เหธา เยีย เญย เมี่ยน ล่ม ฑ่อย หมั่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหธา เม่ย, หาย เต้า โหฒว หอบ.

โย​ซู​วา 7:22

โย​ซู​วา ฯฒฯ พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ถิว เจี๊ยน มี่ง อา​คาน เญย ด๊บ-ลิ่ว, ล์อ ปวัด วั้ว เต๋ย กะน้าย ปย๊บ เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว. ญ่าน เยียม ค้วด-โด๊ะ.

โย​ซู​วา 7:24

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เฒ​ลา เญย ฟุน, อา​คาน, เหธา ต้ม ลุย, ญ่าน, เจียม-ติ้ว, เลี่ยม อา​คาน เญย ตอน, เซียะ, ง่ง, ล่อ, ยู่ง, ปะกี ยู่ง, เลี่ยม ด๊บ-ลิ่ว เหธา นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ กะน้าย, ฝาว วั้ว เจี๋ย อา​โค ฮ์อง มี่ง.