โย​ซู​วา 7:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เยีย ปวัด เหยียด เต๋ย บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เญย ต้ม ลุย เหฑว่ย ไห่ เหธา เหยียด จ้อย เหฒียบ เป๊ด ลู์ง ญ่าน, แอ๋ง เหธา เหยียด ติ้ว เจียม, เฮนี้ย-ต้าว เหฒียบ ฮม์ ลู์ง. เยีย ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ น้าย เต๋ย กะน้าย แอ๋ง เฒาะ ต้าย. น้าย เต๋ย กะน้าย ปย๊บ เจี๊ยน เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย เดา-เดี๊ย. ญ่าน เยียม ค้วด-โด๊ะ.”

Iu-Mien Old

²¹ yem Zaavq tu'q taaib Eei ka'naaiq yia pwatg yetg teij Baa-Bi-lon teib puv Eei tomb lwi Rweig haig Zauj yetg Jxib zyepg petq luvd Eaanb, cvj Zauj yetg tiub Jyem, Niab taaub zyepg Mmd luvd. yia zyrug mweig Jia'q naaiq teij ka'naaiq cvj zx'q taaib. naaiq teij ka'naaiq pyopq Jyenq yia Eei Dopg liub ka'Euad Eei Daub Diaq. Eaanb yem Kwrtg Do'q.”

Iu-Mien New

²¹ Yiem caangv duqv daaih nyei ga'naaiv yie buatc yietc deix Mbaa^mbi^lon Deic-Bung nyei domh lui nzueic haic caux yietc joih ziepc betv lungz nyaanh, aengx caux yietc diuh jiem, hniev-daauh ziepc hmz lungz. Yie ziouc mueic jieqv naaiv deix ga'naaiv aengx zorqv daaih. Naaiv deix ga'naaiv biopv jienv yie nyei ndopv-liuh gu'nyuoz nyei ndau-ndiev. Nyaanh yiem kuotv-ndoqv.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ປວັດ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ບາ​ບີ​ລົນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຖສົາ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຕສຽບ ເປ໊ດ ລູ໌ງ ຍ່ານ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕິ້ວ ຈຽມ, ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ຕສຽບ ຮມ໌ ລູ໌ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເດົາ-ເດ໊ຍ. ຍ່ານ ຢຽມ ຄວດ-ໂດ໊ະ.”

โย​ซู​วา 7:21 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:10

นิม​โล้ด เญย กั๊วะ ต้าว ตั้ง ม่าย บา​เบน, เอ​เล้ก เหธา อัก​คัด. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยียม ซี​นา เต่ย-ปูง.

ทิน เต่ย โต้ว 3:6

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หมั่ง ปวัด วั้ว ฒู่ง เปี๊ยว เหฑว่ย เญย, ต๋าย หญั่น คู้ เญย. นิ่น หย่า ฮนั้ม ต้าย สี ก๊อง ไฮ่ ปุน เมี่ยน ไกว นอ, หฒะเก้ง หลง ไห่. นิ่น ฯฒฯ แก๊ะ ต้าย หญั่น อ๊ะ. แอ๋ง ปุน เต๋ย นิ่น เญย โหฆ หญั่น.

ทิน เต่ย โต้ว 34:27

ยา​โค้บ เญย ตอน บัว เปียะ น้าย เต๋ย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย เปย๊า, ลู้ เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง, หลาย วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย หมั่ว เญย เม่ง เต้า หว่าย.

ทิน เต่ย โต้ว 6:2

ม่าย เต๋ย โต์-เมี่ยน ตอน ปวัด ป้าม เมี่ยน เญย เซียะ เหฑว่ย. นิ่น บัว หย่า กิ๊น เต๋ย หล่ง โหฒว เอ๊า.

2 ซา​มู​เอน 11:2

ม่าย ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ดา​วิด เยียม โหธว เจี์ย ซิน ต้าย ฝาว ฮู่ง ติ่น เญย เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ซาว อะหฑย่าว. เยียม เปย๊า-ง่อ หมั่ง เหฌี่ย, นิ่น ปวัด เต้า มเซียะ ตอน หฑาว เจี๊ยน ซิน. วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่.

2 ฮู่ง โต้ว 7:8

วั้ว เต๋ย ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน มี่ง เถา เธี้ยง กะเฮลน เปียะ นอม ด๊บ-ลิ่ว. นิ่น บัว โหย่ว หญั่น โหย่ว ฮบ, แอ๋ง เฒาะ เจียม ญ่าน เหธา ลุย-โหว ต้อ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว แอ๋ง หฑวน ต้าย เปียะ กั้น นอม ด๊บ-ลิ่ว, เฒาะ เยียม วั้ว นอม เญย กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ต้อ มี่ง ปี๋ง.

โย้บ 31:1

“เยีย เหธา เยีย เญย มฒีง แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. วั้ว หญู่ง เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หั่น ธีง-เหฑ่ง เญย เซียะ?

สีง ฑูง 119:37

โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ฮวิน หมั่ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่. โท้ ปุน เยีย เยียม เม่ย เญย เจ๊า ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 20:17

“ไม้ ตู๋ง เม้า เมี่ยน เญย เปย๊า. ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ เมี่ยน เญย เอ๊า, เมี่ยน เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เมี่ยน เญย ง่ง ไฟ ล่อ ไฟ นิ่น ม่าย เญย หาย หญู่ง กะน้าย.”

ธง-เม่ง หว่า 1:19

ตะฟ่าน หล่ง เอ๊าะ เญย เจ๊า ล์อ ฒิ่น ญ่าน หย่า ฮนั้ง น้าย นอ, ฒู้ง ห่อย ญ่าน เฒี้ยว กวั่ง แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 23:31

ไม้ ตู๋ง หมั่ง อะหงุ่น ติ๊ว-ซิ เยียม กะญั์ว ฒ้าน แอ๊ง ฌัง, ฮบ เหฌี่ย เซ บย่าง เญย.

ธง-เม่ง หว่า 28:22

เมี่ยน ฌับ เมี่ยน อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ปุ๊ด ฒ่อย, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ จ่ม.

ธง-เม่ง หว่า 4:23

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, โก๋ว หลง กั้น เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ เฒี่ยง แหม่ง เญย กอน เยียม เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 28:15

เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว เหธา หฒุ ไต่ เญย ชะ เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย บัว เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง หอบ. ไม้ กุ๊น ม่าย ต้ม! เหฒะ หน่าน ฮนั้ง ววม เหยียม ต้าย, ไม้ ไฮ่ หฒุ เยีย บัว. เหว่ย หฒุ เยีย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า หล่ง จ๊า เญย หว่า โหฒว ต๋อง ปี๋ง.”

อิ​สะ​ยา 29:15

เฒาะ นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ปี๋ง เฒี้ยว วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เซ ต้ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว นิ่น บัว เญย สี่ หย่า ก๊อง, “หาย เต้า ปวัด เยีย บัว? หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว?”

ฮา​บา​กุก 2:9

“เหว่ย กั้น เญย เปย๊า หฒ่อน ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว กั้น เญย เล์า, ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด เหฒะ หน่าน, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

lu-kaa 12:15

เย​ซู ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮญี้ยว โฮล เม้า หาย หญู่ง. ไม้ กุ๊น ด่ง หาย ปุ๊ด ฒ่อย, เฒียน แหม่ง ไม้ เฒ์ย เยียม น้าย เต๋ย กะน้าย.”

lu-kaa 12:2

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เกม เจี๊ยน ไม้ หฒุ ธ้วด ย่าง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง เจี๊ยน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ฮิ้ว.

e-fe-so 5:3

เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ตู๋ง โหฒว, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ก๊อง เถา ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่, ไฟ ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, ไฟ เม้า กะน้าย เญย สี่.

e-fe-so 5:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, หาย เต้า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่, ไฟ โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, ไฟ เม้า กะน้าย, (เหว่ย หฒุ เม้า กะน้าย เซ ต๋อง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง,) วั้ว เต้า ฒู้ง ไม้ ม่าย ป่วน เยียม กี​ตู่ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.

Ramg leib latg 7:25

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ ปวัง หมิ่ว-ฝัง เญย เจียม ไฟ ญ่าน. ไม้ ตู๋ง เฒาะ ต้าย เป๋น กั้น เญย. กั้ม เหฑีย เป๋น โขว ฮลบ เม่ย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหยว! ไห่ เญย กะน้าย.

โค​โล​สี 3:5

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ซิน หฒั่ง หั่น อ๋อย โหฒว เญย หญู่งๆ หว่าย สี่. อ๋อย หฒุ กวั่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, เฮญี้ยว หั่น เซียะ หั่น ตอน เญย, เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เหธา เม้า กะน้าย เญย, (เม้า กะน้าย เซ ฮนั้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง นอ.)

ฮิบ​ลู 13:5

ไม้ ตู๋ง ปุน เม้า ญ่าน เญย เจ๊า กุ๊น เม่ย บัว เญย แหม่ง. เม่ย บัว ม่าย เญย, อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ เล่ย เม่ย, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย.”

ยา​กอบ 1:15

เฮญี้ยว หั่น หาย หญู่ง เซ เป๊ย ม่าย เจี๊ยน ซิน นอ. ยู์ง ธ้วด ต้าย เป๋น ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. ฒุ์ย โฮล ตี่ง, ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 7:20

อา​คาน เตา โย​ซู​วา, “เฒ์ย เญย. เยีย หฒะเก้ง ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต่อง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

โย​ซู​วา 7:22

โย​ซู​วา ฯฒฯ พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ถิว เจี๊ยน มี่ง อา​คาน เญย ด๊บ-ลิ่ว, ล์อ ปวัด วั้ว เต๋ย กะน้าย ปย๊บ เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว. ญ่าน เยียม ค้วด-โด๊ะ.

2 Bide 2:15

นิ่น บัว เล่ย เฒียน เจ๊า ยั่ง ต่อง เจ๊า หมี่ อ๊ะ, กัน เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม. บา​ลา​อัม ฮนั้ม ญ่าน ฯฒฯ โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.