โย​ซู​วา 7:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว อา​คาน, “เยีย เญย ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว อ๋อย หฒุ ก๊อง หฒะ บั๋ว เยีย, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ yo-su-waa kxvq Buaj aa-Kaan, “yia Eei txn aa'b! xij zu'g Taaib zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, yaag xij zu'g Zev ninb. meib Navq haiq nx zruj xij zu'g kxvq za'g Buaj yia, maiq tuvq pivj yia.”

Iu-Mien New

¹⁹ Yo^su^waa gorngv mbuox Aakaan, “Yie nyei dorn aah! Oix zuqc taaih Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, yaac oix zuqc ceng ninh. Meih hnangv haaix nor zoux oix zuqc gorngv zaqc mbuox yie, maiv dungx bingx yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຄານ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ນິ່ນ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຕສະ ບົ໋ວ ເຢຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປີ໋ງ ເຢຍ.”

โย​ซู​วา 7:19 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:15

อิ​สะ​ยา หน่าย, “เยียม เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง?” เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, “เยียม เยีย เญย ฮู่ง ติ่น นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด หญู่งๆ. เยีย จ๋าย เญย กะน้าย ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เยีย ไม้ ปุน นิ่น บัว หมั่ง.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:22

เฮ​เซ​คี​ยา ออน เล​วี เมี่ยน เญย เฮญี้ยว, ต้ง นิ่น ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย ฟู-สู เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. หฒวัง แปะ ฝีง หญั่น เจี๋ย ฒิบ เญย กะน้าย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย หย่า แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 32:5

เยีย ฯฒฯ เหญี่ยม เยีย เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย อ๊ะ. เยีย ไม้ ปี๋ง เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่. เยีย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เหญี่ยม เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่.” เม่ย ฯฒฯ กวั่ง ฆอย เยีย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เซ​ลา

สีง ฑูง 51:3

เยีย เฒียะ ตุ๊ เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่, หย่า หฒั่นๆ จั๋ง หฒุ เยีย เญย ฒุ์ย.

ธง-เม่ง หว่า 28:13

หาย เต้า ปวัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, มป่า หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง กวั่ง ฆอย, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

อิ​สะ​ยา 13:12

เยีย อ๋อย ปุน ป้าม เมี่ยน เก้า โหฒะ เฒียน เจียม, เซ เก้า โหฒะ โอ​ฟี เญย เจียม.

เย​เล​มี 13:16

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ แก้ง ปุน หฮมวัง เถา, เม่ย บัว เญย เหฒา หย่า ไม้ แก้ง เยียม บง กู้ หงว่าย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ดิ๊ หฒุ ดอบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ท่าย นิ่น. เม่ย บัว ล์อ ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ปุน ทิ้ว เป๋น เยียมๆ เญย, หย่า ทิ้ว เป๋น มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย.

ดา​นี​เอน 9:4

เยีย เต๋า เก๋า เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ต้ง ฮนั้ม เม่ย หย่า เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน.

lu-kaa 17:18

ธ้วด ลิ์ว น้าย เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ต๋าว ฆาง ต้าย เธง ทิน-ฮู่ง ไฟ?”

โย​ฮัน 9:24

ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เห่ว มฒีง แม่ง หฒ่อ หลง วั้ว เต้า เมี่ยน แอ๋ง ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น หย่า บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง แล์ง เม่ย ขูง ก๊อง เฒียน ฮนั้ง. เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หฒ่อ เม่ย เญย มฒีง วั้ว เต้า เซ ฒุ์ย-เมี่ยน อ๊ะ.”

lo-maa 10:10

เหว่ย หฒุ บัว หล่ง เฮญี้ยว เสียน ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ. บัว หล่ง ฑุ่ย เหญี่ยม เย​ซู โหฒว เฒี้ยว, บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.

2 ทิ​โม​ไท 2:25

อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ขวิน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ฉัง ก๊อย เฮญี้ยว, ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย มเปย.

ทิ​ตัด 2:2

อ๋อย หฒุ หฌาว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย มจั่ง ตอน ฒั้น ตุ๊ กั้น, โหฒว สี่ ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, หย่า กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว เสียน หลง เย​ซู, ฮนั้ม เมี่ยน, หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย.

ยา​กอบ 1:20

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ ธ้วด ทิน-ฮู่ง หอบ ไห่ เญย หฒะเอ๋ย.

โย​ซู​วา 7:20

อา​คาน เตา โย​ซู​วา, “เฒ์ย เญย. เยีย หฒะเก้ง ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต่อง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

หล่าว ย่าง 16:9

เมี่ยน หฒุ หญุด โต์ว ปั๊ว, นิ่น บัว เหฒียว ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, ต้ง ม่าย หลี่ง กุ๊น น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า, มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เธง ทิน-ฮู่ง.

1 ซา​มู​เอน 14:43

เซา​โล ฯฒฯ หน่าย โย​นา​ทาน, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง? บั๋ว เยีย ม่าะ!” โย​นา​ทาน เตา, “เยีย ตุ๊ เสย ติ๊ เตียน กั๊วะ เจี๊ยน เยีย นั้น เญย ปย๊า เตว๊ย-เมว์ย เญย เมว์ย-ต้อง ฮนั้ง. เยีย เยียม น้าย, เยีย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 6:5

ฮนั้ง น้าย เม่ย บัว โหฒว เม่ย บัว เฒี่ยง เญย เฒว่ย เญย ฝัง เหธา โหฒว หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย น์าว เญย ฝัง. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. เหฑีย นิ่น ไฮ่ กวั่ง, ไม้ ตี่ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย.