โย​ซู​วา 7:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒาะ หฒุ หาย เต้า ม่าย น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ เฒาะ เป๋น ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง, เลี่ยม นิ่น กั้น เหธา นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ กะน้าย เหว่ย หฒุ นิ่น แหง่ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า. นิ่น หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่.’”

Iu-Mien Old

¹⁵ zx'q zu'g haiq taub maaib naaiq teij xij zu'g zx'q penj fuvj tavj pun zyruq Eei ka'naaiq, xij zu'g lovg trud puaq kwavg, lyemb ninb kanb Zauj ninb maaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq weig zu'g ninb vcvg zyruq Zauj meib Bua lcvd Jiaj Eei vcvg waag. ninb yaag yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zruj Eaiq haig Eei sig.’+”

Iu-Mien New

¹⁵ Zorqv zuqc haaix dauh maaih naaiv deix oix zuqc zorqv benx fungx dangx bun Ziouv nyei ga'naaiv, oix zuqc longc douz buov guangc, liemh ninh ganh caux ninh maaih nyei nyungc-nyungc ga'naaiv weic zuqc ninh ngaengc Ziouv caux meih mbuo laengz jiex nyei ngaengc waac. Ninh yaac yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx zoux nyaiv haic nyei sic.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຕສ໊າະ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເປ໋ນ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ກວັ່ງ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.’”

โย​ซู​วา 7:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:7

ยา​โค้บ เญย ตอน บัว เยียม วั้ว น่า เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน ต้าย. นิ่น บัว ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, เฉีย เจี์ย ไห่ เซ​เคม ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว โตะ ธา ยา​โค้บ เญย เซียะ. เซ ไม้ หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่ หย่า หมั่ง เผีย ไห่ นิ่น บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

2 ซา​มู​เอน 13:13

เยีย กั้น แอ๊ะ, ฮนั้ง หน่าย หฒุ ไญ้, เยีย เญย เฮมียน ไม้ ลั่ม อัน ต๋อง อ๊ะ. เม่ย กั้น หย่า หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เป๋น กะน้าย-หฮงง. เหว่ย น้าย เม่ย หอบ หฒุ โท้ ฮู่ง เตี๋ย, ฮนั้ม ต้าย นิ่น ไม้ แหง่ง ปู๋ง เยีย ปุน เม่ย.”

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.

โย​ซู​วา 7:16

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ธ้วด ต้าย, ฯฒฯ ด๊อด หฒุ ยู​ดา ฝีง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:10

เยีย บัว อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฝีงๆ กะญั์ว, เหยียด แป๊ะ เต้า กิ๊น เหฒียบ เต้า, เหยียด ธิน กิ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, เหยียด หว่าน กิ๊น เหยียด ธิน เต้า เมี่ยน, พ้าย นิ่น บัว มี่ง ล์อ เปี้ยน ฝุย ปุน หฒวัง จุน-แปง. เถา เบน​ยา​มิน เต่ย เญย ฒี่ง วั้ว หฒั่น, หฒิว กิ​เบ​อา เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กะญั์ว โหฒว หว่าย, โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:5

วั้ว ม์วน กิ​เบ​อา ฒี่ง เญย เมี่ยน ต้าย เว่ย เจี๊ยน เยีย ฮิด วั้ว นอม เปย๊า, ฮนั้ม อ๋อย ไต๋ เยีย. นิ่น บัว ฯฒฯ ธา เยีย เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า. ธา เกา, เถา นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:6

เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยีย เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า เญย เซย เฆน โหฒว เหฒีย เต๋ย, ฝูง มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว ม่าย น้าย เต๋ย หว่าย ไห่, ไล่ ฮลบ ไห่ เญย สี่ ธ้วด ต้าย.

1 ซา​มู​เอน 26:21

เซา​โล ก๊อง, “เยีย โหฒว ต่อง อ๊ะ. เยีย เญย ตอน, ดา​วิด อ้า! กุ๊น หฑวน ต้าย เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย เม่ย ฝุน เยีย เญย แหม่ง จ๋าย. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ แอ๋ง เจี์ย เฮญี้ยว ห่อย เม่ย อ๊ะ. เยีย โหฒว หฮงง เญย เจ๊า หย่า โหฒว ต่อง โฮล ไห่.”