โย​ซู​วา 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “มี่ง อ๊ะ! มี่ง เถง แปะ ฝีง สา เหฑ่ง หวุย. อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ สา กั้น เญย หวุย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย ฌัง ฮนอย. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย บัว เญย บุด๋ง ม่าย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹³ “mivb a'q! mivb Tevj pc'g fivj saaj Revg wij. xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘xij zu'g saaj kanb Eei wij, liug leid zyavj weig Fav Nxi. weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb kxvq, “o i-saa-laa-en myenb aa'b! yem meib Bua Eei Bu'Dovj maaib fuvj tavj pun zyruq Eei ka'naaiq. sij kxvq meib Bua maiq zx'q naaiq teij ka'naaiq Zwrtq mivb, meib Bua maiq haib Bx'q maiq hivb meib Bua Eei winb wavq a'q.”

Iu-Mien New

¹³ “Mingh aqv! Mingh tengx baeqc fingx saax nzengc uix. Oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Oix zuqc saax ganh nyei uix, liuc leiz ziangx weic njang hnoi. Weic zuqc Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh gorngv, “O I^saa^laa^en Mienh aah! Yiem meih mbuo nyei mbu'ndongx maaih fungx dangx bun Ziouv nyei ga'naaiv. Se gorngv meih mbuo maiv zorqv naaiv deix ga'naaiv cuotv mingh, meih mbuo maiv haih mborqv maiv hingh meih mbuo nyei win-wangv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ມີ່ງ ອ໊ະ! ມີ່ງ ເຖງ ແປະ ຝີງ ສາ ເດສ່ງ ຫວຸຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວຸຍ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຫວີ່ຍ ອຈັງ ຮນອຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ໊ະ.”

โย​ซู​วา 7:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:27

ยา​โค้บ เญย ตอน บัว เปียะ น้าย เต๋ย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย เปย๊า, ลู้ เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง, หลาย วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย หมั่ว เญย เม่ง เต้า หว่าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:10

อี้ หฒั่น เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๊าบ เหธา เม่ย บัว จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน โหฒว เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย. มป่า เม่ย บัว กั้น ไม้ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ?

มัด​ทาย 7:5

เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด กั้น เญย มฒีง วั้ว หฆัน เดี๋ยง ด่าง หธีง ต้าย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ เฒียน เถง ก๋อ-โย์ว ปัน ธ้วด มฒีง เญย หละฟับ.

Ramg leib latg 13:6

สี ก๊อง เม่ย บัว เญย ก๋อ ไฟ โย์ว, ตอน ไฟ เซียะ, ไฟ ฮนั้ม ไห่ เญย เอ๊า, ไฟ เก้า หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เป่ย เดี๊ย หยัวะ เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง, “บัว มี่ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน เอาะ?” (เซ เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เฒี่ยน,

โย​ซู​วา 3:5

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เหว่ย หฒุ ฌัง ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

โย​ซู​วา 6:18

มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน, อ๋อย หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. เฑ่า เหย เม่ย บัว เฒาะ เต๋ย วั้ว เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง ไฮ่ หฒุ เหมียด, หย่า หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.