โย​ซู​วา 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ฆาง เปย๋า เหว่ย นิ่น บัว เป๋น หฒุ เหมียด เญย กะน้าย หมี่ อ๊ะ. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง ต้ง ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย วั้ว เต๋ย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹² weig naaiq i-saa-laa-en myenb Zivj taaib maiq haib Bx'q maiq hivb ninb Bua Eei winb wavq. ninb Bua xij zu'g taauj Gaav pyauj weig ninb Bua penj zu'g myetg Eei ka'naaiq mig a'q. yem naaiq mivb yia maiq Zauj meib Bua yem a'q, Zwrtq liud meib Bua myetg Revg tovb fuvj tavj pun yia uaq teij ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv I^saa^laa^en Mienh cingx daaih maiv haih mborqv maiv hingh ninh mbuo nyei win-wangv. Ninh mbuo oix zuqc daaux nqaang biaux weic ninh mbuo benx zuqc mietc nyei ga'naaiv mi'aqv. Yiem naaiv mingh yie maiv caux meih mbuo yiem aqv, cuotv liuz meih mbuo mietc nzengc dongh fungx dangx bun yie wuov deix ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໋າວ ອກາງ ເປຢົ໋າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອ໊ະ, ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ ຕົ້ງ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ.

โย​ซู​วา 7:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 44:10

เม่ย ปุน เยีย บัว ถุย หฑวน เปย๋า วิน-วั้ง. ฑอง เยีย บัว วั้ว เต๋ย วิน-จา ธ้าง เยีย บัว เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 60:10

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ไม้ เฒ์ย กวั่ง เยีย บัว ไฟ? โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ไม้ เหธา เยีย บัว เญย จุน-แปง กวั้น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า ไฟ?

ธง-เม่ง หว่า 28:1

เอ๊าะ เมี่ยน เปย๋า หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น, มป่า คู้ เมี่ยน ต๊าม โฮล ฮนั้ง เซี่ยน.

อิ​สะ​ยา 59:2

มป่า เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง แฆะ เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ท้อง นิ่น เญย เฮมียน, ปุน นิ่น ไม้ หมั่ง เม่ย บัว หย่า ไม้ หมวัง เม่ย บัว.

เย​เล​มี 23:33

“หาย หฒั่น ม่าย เต้า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ ไซ เมี่ยน หน่าย เม่ย, ‘เฒี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว เซ ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย. เยีย หย่า อ๋อย ฒอย เม่ย บัว กวั่ง. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’

เย​เล​มี 6:8

เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย หฒุ หฌาว เญย หว่า, เหฑีย เยีย เญย เฮญี้ยว โหยว เม่ย, เหฑีย เยีย ปุน เม่ย เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง.”

โฮ​เซ​ยา 9:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ต้อ ฝุเจว๊ย โฮล, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว มี่ง เหฑ่ง, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. เยีย เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

ฮา​บา​กุก 1:13

เม่ย เญย มฒีง ธีง-เหฑ่ง ไห่, หมั่ง ไม้ ตุ๊ เอ๊าะ สี่, หย่า ไม้ ไฮ่ หมั่ง โหฒว ต่อง เญย เจ๊า. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หมั่ง เจี๊ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน? เม่ย ปวัด เอ๊าะ เมี่ยน นะ เก้า หลง กั้น วั้ว เต๋ย คู้ เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เซ้กๆ เญย เยียม, ไม้ โค โล?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:39

โม​เซ ก๊อง น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง. แปะ ฝีง ฯฒฯ เฑ่า ไห่, ชะ เญี้ยม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:42

ไม้ ตู๋ง มี่ง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ วิน-วั้ง ไต๋ เม่ย บัว,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:43

เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋. เฒี้ยว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เจี๊ยน เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:45

เยียม วั้ว บง เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เบ๊าะ ฮี่ง, หฒุ่น นิ่น บัว เถา โฮ​มา เต่ย.

Ramg leib latg 7:26

ไม้ ตู๋ง ต้อ น้าย เต๋ย โหยว ไห่ เญย กะน้าย เปียะ เปย๊า. เหฑีย เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย เต๋ย กะน้าย หฒุ เหฒียว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฑอง ไห่ หย่า โหยว เถา เดี๊ย เหว่ย หฒุ เป๋น ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย กะน้าย.

โย​ซู​วา 6:18

มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน, อ๋อย หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. เฑ่า เหย เม่ย บัว เฒาะ เต๋ย วั้ว เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง ไฮ่ หฒุ เหมียด, หย่า หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:20

เด​ลิ​ลา ฯฒฯ ก๊อง, “แซม​สัน อ้า! ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย เฒาะ เม่ย อ๊ะโล่ะ!” แซม​สัน เญีย ต้าย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย แอ๋ง ฮนั้ง ตะฮน้า หฑุ่น นอ หฒูง ชะ ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด มี่ง.” มป่า นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เล่ย ฆอย นิ่น หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ลู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ นิ่น บัว ลู้. นิ่น แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หน่อย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย วิน-วั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:4

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว ลิ์ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, แปะ ฝีง ฯฒฯ เบี้ยวๆ เญย เญี้ยม.

1 ซา​มู​เอน 14:38

เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง, “แปะ ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้าย น้าย ม่าะ! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว หย่า อ๋อย หฒุ ปวัด อี้ ฮนอย น้าย เต๋ย ฒุ์ย ฮนั้ง หาย นอ ธ้วด ต้าย.