โย​ซู​วา 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “โซ้ว เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว พัวะ เหฌี่ย เถา เดา มี่ง?

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “sruq Jiad sin taaib maa'b! meib weig haiq tiug Pua'q Fiag Tauj Dau mivb?

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Souv jiez sin daaih maah! Meih weic haaix diuc puoqv njiec taux ndau mingh?

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ ມີ່ງ?

โย​ซู​วา 7:10 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:16

หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ เหธา เฮลียะ โหฒว หญู่งๆ. อี้ หฒั่น เจี์ย กอน อ๊ะ ม่าะ! โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.”

ธ้วด อี​ยิบ 14:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย? กุ๊น บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง อ๊ะ.

โย​ซู​วา 20:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา,

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.

โย​ซู​วา 7:9

คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เญย แปะ ฝีง ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน, นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เว่ย เจี๊ยน ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย โฮล ไห่ เญย เม่ง?”

1 ซา​มู​เอน 15:22

ซา​มู​เอน ก๊อง, “เฒี้ยว อะเฮน้ย ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย เก้า ธั้ม อะเฮน้ย หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ไฟ? เมี่ยน หมวัง หว่า เซ เก้า หลง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เซ เก้า หลง เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เฮมย,

1 ซา​มู​เอน 16:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เม่ย อ๋อย เหว่ย เซา​โล เฑ่า ด่ง หาย เล่า? เยีย ทุด กวั่ง นิ่น, ไม้ ปุน นิ่น โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ โย่ว ติ้น ปวั๊ง เม่ย เญย แซง-คู้ จอง ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ. เยีย อ๋อย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ เบด​เล​เฮม เมี่ยน, เจียด​ซี, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตอน เญย บุด๋ง เยีย เหว่ย กั้น กิ๊น เต้า โหฒว ฮู่ง.”