โย​ซู​วา 6:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว เญย หฒวัง แปง อ๋อย หฒุ ฮวีง วั้ว นอม ฒี่ง, เหยียด ฮนอย เหยียด หฑวน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.

Iu-Mien Old

³ meib Bua Eei zwavj pcv xij zu'g Wiv uaq nxm zivb, yetg Nxi yetg Rwrnj. xij zu'g Navq naaiq nx zruj pwavq Ju'q Nxi.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo nyei zuangx baeng oix zuqc huing wuov norm zingh, yietc hnoi yietc nzuonx. Oix zuqc hnangv naaiv nor zoux buangv juqv hnoi.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮວີງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ຢຽດ ຮນອຍ ຢຽດ ດສ໋ວນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປວັ໊ງ ຈຸ໊ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 6:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:3

เยียม ปุ้น ฑุ่ย กะเดี๊ย ม่าย ง่ง เญย ฝัง. เหยียด เดาะ ม่าย เหฒียบ เต้า. โต๋ วั้ว หฒั่น โต๋ เป๋น อี เลี์ยว หย่า เหธา ต้ม ปุ้น เป๋น เหยียด ดุ้น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9

มป่า ไม้ ตู๋ง แหง่ง เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. บัว ฮู่ง เห่ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฑีย นิ่น บัว วั้ว หญู่ง ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า เหธา บัว เยียม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ม่าะ!”

2 โค​ลิน​โท 4:7

มป่า เยีย บัว เซ ฮนั้ง เนีย-อ๋ง หย่า ม่าย น้าย หญู่ง จ๋าย เญย กะน้าย ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว, ปุน ธีง โฮล เจี๋ย เญย ต้ม ชะ เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เยีย บัว ต้าย.

โย​ซู​วา 6:11

นิ่น ฮนั้ง น้าย ปุน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เหยียด หฑวน. ฮวีง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เจี๋ย ม์วน.

โย​ซู​วา 6:14

ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว แอ๋ง ฮวีง ฒี่ง เหยียด หฑวน ลิ์ว, ฯฒฯ หฑวน วั้ว เธี้ยง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ลิ่น เจี๊ยน โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.

โย​ซู​วา 6:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ เย​ลี​โค ฒี่ง, เลี่ยม ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เฮ้น ไห่ เญย แปง, จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 6:4

ปุน เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง มี่ง ด่าง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เถา เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เสี่ย หฑวน, หย่า ปุน ไซ เมี่ยน ปย๊ม เจี๊ยน จอง มี่ง.

โย​ซู​วา 6:7

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ มี่ง อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ฮวีง วั้ว นอม ฒี่ง. ปุน แปง ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น มี่ง ด่าง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.”