โย​ซู​วา 6:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ มป่า โย​ซู​วา เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา ลา​หับ เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา ลา​หับ เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง โย​ซู​วา พ้าย มี่ง เย​ลี​โค ฒี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน. (ลา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.)

Iu-Mien Old

²⁵ mq paag yo-su-waa siaj Zwrtq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, laa-hapg, Zauj laa-hapg Eei tia Eei pyauq zov myenb Zauj laa-hapg Eei yetg zuvq myenb Eei mcvg, weig zu'g laa-hapg Tevj pivj yo-su-waa Paaiq mivb ye-li-Ko zivb Zaaiq Jua'q Eei myenb. (laa-hapg Eei zeib fun yem i-saa-laa-en Tauj ib Jaaj Nxi.)

Iu-Mien New

²⁵ Mv baac Yo^su^waa siex cuotv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, Laa^hapc, caux Laa^hapc nyei die nyei biauv zong mienh caux Laa^hapc nyei yietc zungv mienh nyei maengc, weic zuqc Laa^hapc tengx bingx Yo^su^waa paaiv mingh Ye^li^ko Zingh caaiv juoqv nyei mienh. (Laa^hapc nyei zeiv-fun yiem I^saa^laa^en taux ih jaax hnoi.)

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມປ່າ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເສຍ ທສວດ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ລາ​ຫັບ, ເຖສົາ ລາ​ຫັບ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ລາ​ຫັບ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລາ​ຫັບ ເຖງ ປີ໋ງ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ. (ລາ​ຫັບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.)

โย​ซู​วา 6:25 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 1:5

สัน​โมน โหฒว โบ​อาด เญย เตีย. โบ​อาด เญย มา เห่ว ลา​หับ. โบ​อาด โหฒว โอ​เบด เญย เตีย. โอ​เบด เญย มา เห่ว ลู​เท. โอ​เบด โหฒว เจียด​ซี เญย เตีย.

กง-โฒ่ 2:21

วั้ว หฒั่น หาย เต้า เห่ว เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.’

ฮิบ​ลู 11:31

เหว่ย หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น อะเฮน้ย ฒิบ ธ้าย จั๊วะ วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ เหธา ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไต๋.

ยา​กอบ 2:25

วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ลา​หับ, ฟี่ ฮนั้ง เญย, เหว่ย นิ่น โหฒว เญย สี่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, ต้ง นิ่น ฒิบ ธ้าย จั๊วะ เญย ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ปู๋ง นิ่น บัว ธ้วด กั้น ติ้ว เจ๊า.

โย​ซู​วา 2:1

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ พ้าย อี ล่าน เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ปี๋ง เจี๊ยน มี่ง ธ้าย จั๊วะ. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ มี่ง ฒ่า หมั่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เหล่ง เจ๊ย ฒ่า เย​ลี​โค ฒี่ง.” น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, นิ่น บัว เปียะ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ลา​หับ, เญย เปย๊า, ฮิด วั้ว.

โย​ซู​วา 2:18

ฒั้ว เยีย บัว เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย ติ้ว ฮลาง-ซิ โด้ เจี๊ยน ต้ง เม่ย ปู๋ง เยีย บัว เหฌี่ย วั้ว นอม ฟง ม่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย, เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เม่ย เญย เปย๊า.

โย​ซู​วา 2:4

มป่า ลา​หับ ต้อ วั้ว เต๋ย อี เต้า มจั่ง ตอน มี่ง ปี๋ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “หฒะเก้ง ม่าย เมี่ยน ต้าย เยีย น้าย มป่า นิ่น บัว เยียม หาย ต้าย เยีย ไม้ ฮิ้ว.

โย​ซู​วา 2:6

(มป่า ลา​หับ ฒู้ง ต้อ วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฝาว กู้ หงว่าย เปย๊า-ง่อ ปุน นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น พุย ล่าม่า แกว๊ง กะเดี๊ย แหมง.)

โย​ซู​วา 4:9

โย​ซู​วา กั้น หธะเหล่ง เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย เหฒา โซ้ว เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม วั้ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.