โย​ซู​วา 6:22 - Iu-Mien Thai

²² โย​ซู​วา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ต้ง ฒิ่น ด่าง มี่ง ธ้าย จั๊วะ ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปียะ หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย เปย๊า มี่ง, ต้อ นิ่น เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ธ้วด ต้าย, โหฒว เอย เม่ย บัว เหธา นิ่น โฮ้ว เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

²² yo-su-waa zyrug kxvq Buaj tovb zinb Daavg mivb Zaaiq Jua'q zaab teib puv uaq teij i laanb myenb, “meib Bua xij zu'g pia'g maaig pwrnb sin uaq taub msia'q txn Eei pyauq mivb, txb ninb Zauj yem ninb Eei pyauq ka'Euad Eei yetg zuvq myenb Zwrtq taaib, zruj ei meib Bua Zauj ninb hruq Eei waag.”

Iu-Mien New

²² Yo^su^waa ziouc gorngv mbuox dongh zinh ndaangc mingh caaiv juoqv zaah deic-bung wuov deix i laanh mienh, “Meih mbuo oix zuqc bieqc maaic buonv-sin wuov dauh m'sieqv dorn nyei biauv mingh, dorh ninh caux yiem ninh nyei biauv gu'nyuoz nyei yietc zungv mienh cuotv daaih, zoux ei meih mbuo caux ninh houv nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມີ່ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ຕໍ້ ນິ່ນ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ, ໂຕສ໋ວ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

โย​ซู​วา 6:22 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:2

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว กิ​เบ​โอน เมี่ยน ต้าย. (กิ​เบ​โอน เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เซ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​โม​ไล เมี่ยน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา นิ่น บัว แล์ง แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, มป่า เซา​โล ล์อ เจ๊า ไต๋ นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น จอม เฮญี้ยว อ๋อย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน.)

2 ซา​มู​เอน 21:7

มป่า ดา​วิด เลี่ยว เซา​โล เญย ฟุน, โย​นา​ทาน เญย ตอน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, เหว่ย หฒุ ดา​วิด เหธา เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า.

สีง ฑูง 15:4

นิ่น หมั่ง เผีย หว่าย ไห่, เอ๊าะ ไห่ เญย เมี่ยน, มป่า ท่าย ต้ง ท่าย เฒี้ยว วั้ว เต๋ย. นิ่น หาย หฒั่น เอย นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว, ไม้ กุ๊น เควย หฒุ นิ่น กั้น, นิ่น หย่า ไม้ ฮนั้ม-หฑวน.

E^se^ken 17:13

นิ่น เฒาะ เหยียด เต้า วั้ว เต๋ย ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เมี่ยน เหธา นิ่น เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ปุน นิ่น โฮ้ว เจี๊ยน หว่า. (เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน นิ่น หย่า กว๊าด มี่ง เหฑ่ง

E^se^ken 17:16

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม บา​บี​โลน ไต่, เซ เยียม เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น หมั่ง เผีย วั้ว เต้า ฮู่ง เหธา วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย โฮ้ว เญย หว่า หย่า แหง่ง เหธา นิ่น เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

ฮิบ​ลู 11:31

เหว่ย หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น อะเฮน้ย ฒิบ ธ้าย จั๊วะ วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ เหธา ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไต๋.

โย​ซู​วา 6:17

น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว. ขูง เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน เญย แหม่ง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง บัว พ้าย มี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 6:23

วั้ว เต๋ย อี ล่าน ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ มี่ง ต้อ ลา​หับ เหธา นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ธ้วด ต้าย, หย่า ต้อ นิ่น บัว มี่ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเหญี่ย แหมง.

โย​ซู​วา 9:15

โย​ซู​วา ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หอบ หย่า เหลียบ แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย หย่า โฮ้ว เจี๊ยน อ๋อย เอย น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:25

วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ บั๋ว เปียะ ฒี่ง เญย เจ๊า นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น บัว เสีย ธ้วด วั้ว เต้า มจั่ง ตอน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน เญย แหม่ง.