โย​ซู​วา 6:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ เย​ลี​โค ฒี่ง, เลี่ยม ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เฮ้น ไห่ เญย แปง, จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² zyruq kxvq Buaj yo-su-waa, “mavg maa'b! yia zuvq zx'q ye-li-Ko zivb, lyemb zivb Eei huvb tiaj Zauj henq haig Eei pcv, Jiu pun meib mig a'q.

Iu-Mien New

² Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa, “Mangc maah! Yie zungv zorqv Ye^li^ko Zingh, liemh zingh nyei hungh diex caux henv haic nyei baeng, jiu bun meih mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 6:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:19

ดา​วิด ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว, “เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ไฟ? เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยีย ไฟ?” เฒี้ยว เตา นิ่น, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เน​หะ​มี 9:24

นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ เปียะ มี่ง ธ้าง วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน หฒุ เซวย, เซ เฒาะ คา​นา​อัน เมี่ยน, เลี่ยม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เหธา แปะ ฝีง, จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน นิ่น บัว เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 2:21

นิ่น ก๊อย เหยี่ยน เฒี่ยง โห่ เหธา เกว๋ย, นิ่น ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย เหว่ย แอ๋ง ฝาว เหว่ย. นิ่น เหธย ธง-เม่ง ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน, เฒาะ ว่วน ฒาง เหธย ปุน ฮิ้ว ตุ๊ โถว เญย เมี่ยน.

ดา​นี​เอน 2:44

“วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย กั้น เหลียบ นอม กั๊วะ, เซ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด เญย กั๊วะ. เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน เญย. น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ปุน หฒุด เหฑ่ง, มป่า น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม.

ดา​นี​เอน 4:17

“‘น้าย เต๋ย เซี้ยม เญย หว่า เซ เซี้ยว แกง เญย ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน ตี่ง เญย หว่า. ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน ก๊อง น้าย เต๋ย ตี่ง ต้าย เญย หว่า เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า กุ๊น ป้าม เมี่ยน เญย กั๊วะ, หย่า เฒาะ กั๊วะ จิว ปุน ต้ง นิ่น อ๋อย ปุน เญย เมี่ยน, เหลียบ ไม้ ม่าย เม่ง เต้า เจี๋ย เญย เมี่ยน กุ๊น กั๊วะ.’

ดา​นี​เอน 4:35

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน นิ่น ไม้ ฝุน ม่าย จ๋า-ฒิ่น. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย ป้าม เมี่ยน บุด๋ง, นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน นิ่น เญย ปั์ว, ไฟ หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง แล่?”

ดา​นี​เอน 5:18

“โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เหธย โฮล ไห่ เญย กั๊วะ ปุน เม่ย เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, โหฒว ฮู่ง หย่า ปุน นิ่น โหฒว โฮล, ม่าย ฌัง-หล่าง เหธา ฮ่าง ต้าว.

Ramg leib latg 7:24

นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย หฒวัง ฮู่ง จิว เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. อ๋อย หฒุ เหมียด นิ่น บัว, ปุน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เม่ย บัว เถา เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 12:9

เย​ลี​โค ฒี่ง เหยียด เต้า ไอ ฒี่ง, (นิด เบด​เอน ฒี่ง) เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 2:24

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว ฮิ้ว ตี่ง เฒี้ยว หฒะเก้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ตาน บัวะ น้าย. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.”

โย​ซู​วา 2:9

ลา​หับ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว. น้าย นอม กั๊วะ เญย หฒวัง แปะ ฝีง เก้ง! กั้ม เหฑีย เกา เม่ย บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง,

โย​ซู​วา 20:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา,

โย​ซู​วา 6:1

หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เมี่ยน กวน เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เปียะ ธ้วด.

โย​ซู​วา 6:3

เม่ย บัว เญย หฒวัง แปง อ๋อย หฒุ ฮวีง วั้ว นอม ฒี่ง, เหยียด ฮนอย เหยียด หฑวน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.

โย​ซู​วา 8:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง. กุ๊น ต้อ เหยียด ฒู้ง แปง เหธา เจี๊ยน เม่ย ฝาว ไอ ฒี่ง มี่ง อ๊ะ. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น เญย ฒี่ง เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:21

“‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ สิ​โหน เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง จิว ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. อา​โม​ไล เมี่ยน ฯฒฯ เซวย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ เหฑ่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:24

เม่ย เญย เฒี่ยน, เค​โม้ด, จิว หาย หญู่ง ปุน เม่ย, เม่ย ไม้ เฒ์ย หล่ง เป๋น เม่ย เญย ป่วน ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เยีย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น หาย เต้า ธ้วด, เยีย บัว มต้าย หล่ง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน.