โย​ซู​วา 6:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหยียด ฒู้ง เจียม ญ่าน เหธา หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย เซ เว่ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.”

Iu-Mien Old

¹⁹ yetg zuvq Jyem Eaanb Zauj lovg tovb si'q, lovg Lia'q zruj taaib Eei ka'naaiq se weib Zivb Revg Eei ka'naaiq fuvj pun zyruq. xij zu'g txb mivb an Jyenq zavg zyruq Eei Dopg liub syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.”

Iu-Mien New

¹⁹ Yietc zungv jiem nyaanh caux longc dongh siqv, longc hlieqv zoux daaih nyei ga'naaiv se weih cing-nzengc nyei ga'naaiv fungx bun Ziouv. Oix zuqc dorh mingh an jienv zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ, ຫລົ່ງ ເຮລັຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເວີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

โย​ซู​วา 6:19 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:11

ดา​วิด ฮู่ง หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ เหธา เจี๊ยน นิ่น เบ๊าะ ฮี่ง ฝีงๆ เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน,

1 ฮู่ง โต้ว 14:26

นิ่น เฒาะ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เหธา ฮู่ง ติ่น กะญั์ว เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น เฒาะ หญู่งๆ, เลี่ยม ซา​โล​มอน โหฒว ต้าย เญย เจียม-ท้อง-ป้าย.

1 ฮู่ง โต้ว 7:51

ซา​โล​มอน ฮู่ง โหฒว เหฒียง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง กง, นิ่น ฯฒฯ ต้อ นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เปียะ ต้าย, เซ เจียม, ญ่าน เหธา จา-ต๋อง. นิ่น หย่า อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

2 ฮู่ง โต้ว 24:13

ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ เหฑ่ง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา เยียม ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, ซา​โล​มอน, เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว ต้าย เญย เจียม-จา-ต๋อง ฮงะ เป๋น เหยียด เหฮลง เหยียด เหฮลง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:11

ดา​วิด ฮู่ง เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ฝูง ปุน เฒี้ยว เหธา เจี๊ยน นิ่น เฒาะ เยียม หม่าน กั๊วะ, เซ เยียม เอ​โดม, โม​อับ, อัม​โมน เมี่ยน, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน ฝูง ปุน เฒี้ยว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:20

เล​วี เมี่ยน, อา​หิ​ยา, กุ๊น หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหธา ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:26

เซ​โล​มิด เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว โก๋ว เซียว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เญย ต๋อง, เซ ดา​วิด เหธา ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง, เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา จุน-แปง-เปย๊ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:27

นิ่น บัว เฒาะ เต๋ย นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหว่ย หฒ่อ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:28

โต่ว หว่า เมี่ยน, ซา​มู​เอน, เหธา คี้ด เญย ตอน, เซา​โล, เหธา เน เญย ตอน, อับ​เน, เหธา เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, ฝ่ง ห่อ เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เซ​โล​มิด เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว กุ๊น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:12

นิ่น หย่า เฒาะ ต้ง นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว เญย หฒะเอ๋ย เหธา เว่ย ก๋อม เปย๊า เญย ฉงๆ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหธา เซียว เมี่ยน ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย กะน้าย เญย ต๋อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:18

นิ่น เฒาะ ต้ง นิ่น เญย เตีย เหธา นิ่น กั้น ฝ่ง ห่อ ปุน เญย เจียม ญ่าน เหธา จา-ต๋อง ฝูง เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:12

ฆะฮ้า นิ่น บัว เหฒียบ ฒัวะ เญย ต้อ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เหธา เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ม่าย เต้า เล​วี เมี่ยน, โค​นา​นิ​ยา, โหฒว โฮล กุ๊น น้าย เต๋ย สี่. นิ่น เญย โย์ว, ซิ​เม​อี, โหฒว ตะเหญ่ย.

เน​หะ​มี 10:38

เล​วี เมี่ยน ฒิบ น้าย เต๋ย กะน้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว วั้ว หฒั่น, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหธา เล​วี เมี่ยน เยียม. เซียว ต้าย เญย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝูง เถา หฒั่ง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว เจี๊ยน เซียว กะน้าย เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 38:11

เอ​เบด​เม​เล้ก ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว มี่ง เถา ฮู่ง ติ่น, เถา เซียว ลุย-ฮู้ เญย ต๋อง, ล์อ โล์-เดีย เหธา ลุย-โหว-ฮู้. หล่ง ฮลาง ปู๋ง เหฌี่ย เซียว ววม เญย ค้วด ปุน เย​เล​มี.

เล​วี 19:24

ตะเฝย หฮญัง เฒี่ยง เญย เปี๊ยว เหยียด ฒู้ง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหว่ย เธง เฒี้ยว.

mi-Kaa 4:13

โอ สิ​โอน อ้า! เจี์ย ซิน ต้าย เบ๊าะ เบย้า ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย จอง เป๋น เฮลียะ-จอง, ปุน เม่ย เญย เต้ย เป๋น ต้ง ซิ เต้ย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน หม่วน เหฑ่ง.’ เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว หล่ง โตะ เญย ชะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:11

นิ่น บัว เฒาะ เหฑ่ง นิ่น บัว ธ้าง ต้าย ลู้ ต้าย เญย กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:12

ต้อ เถา โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง วั้ว, เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:22

เจียม, ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, ยั่ง เถี่ย, เหธา จู์ง,

มัด​ทาย 27:6

ไซ เมี่ยน เปย๊ย เฑ์า น้าย เต๋ย ญ่าน ต้าย ก๊อง, “น้าย เต๋ย ญ่าน เซ ม์าย แหม่ง ญ่าน ฯฒฯ ฮนั้ง กั๊วะ เจี๊ยน ฑย้าม นอ. เหธา เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว เต๋ย ญ่าน ตั๊บ เซ ต่อง เล์ย.”

maa-Ko 12:41

เย​ซู เฒว์ย เจี๊ยน นิด เซียว ญ่าน เญย ฟาง หมั่ง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ญ่าน. ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ธั้ม เญย ตั๊บ ญ่าน ธั้ม.

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.