โย​ซู​วา 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม เจี๊ยน, อ๋อย หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. เฑ่า เหย เม่ย บัว เฒาะ เต๋ย วั้ว เต๋ย กะน้าย ฯฒฯ โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง ไฮ่ หฒุ เหมียด, หย่า หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag meib Bua xij zu'g simq Jyenq, xij zu'g myetg weig fuvj tavj pun Tinb huvb Eei ka'naaiq. Raub heij meib Bua zx'q teij uaq teij ka'naaiq zyrug zruj pun i-saa-laa-en myenb Eei Zyavq haib zu'g myetg, yaag zu'g ze'g naang hxig.

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac meih mbuo oix zuqc simv jienv, oix zuqc mietc weic fungx dangx bun Tin-Hungh nyei ga'naaiv. Nzauh heix meih mbuo zorqv deix wuov deix ga'naaiv ziouc zoux bun I^saa^laa^en Mienh nyei ciangv haih zuqc mietc, yaac zuqc zeqc naanc hoic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ຈ໊ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ໄຮ່ ຕສຸ ໝຽດ, ຢ່າ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ.

โย​ซู​วา 6:18 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:1

ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ ปวั้ง หฒุ ลิ่น เจี๊ยน ปัว หฮญัง เญย ต้ม หง่อ. ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หน่าย เฒี้ยว. เฒี้ยว ก๊อง, “เซ หลาย เซา​โล ไต๋ กิ​เบ​โอน เมี่ยน หธีง ม่าย ไต๋ เมี่ยน ไต่ เญย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน เซา​โล เหธา นิ่น เญย โต้ว ฒง.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:18

ธง-เม่ง เซ เก้า หลง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, มป่า เหยียด เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน ไฮ่ ป่าย หว่าย เหฒีย ตอ คู้ สี่.

yo-naa 1:12

โย​นา เตา, “เม่ย บัว เฒาะ เยีย ฒอย เหฌี่ย น้าย ค้อย, ววม-หล่าง ฯฒฯ ตี้ง อ๊ะ. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ หลาย เยีย เม่ย บัว หธีง ต้าย หฒุ น้าย กอง ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ แฮะ เม่ย บัว.”

lo-maa 12:9

ฮนั้ม เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม. เอ๊าะ เญย, อ๋อย หฒุ ฑอง. หลง เญย อ๋อย หฒุ นั้น ว้วน.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

e-fe-so 5:11

ไม้ ตู๋ง เหธา เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ย่าง ต้าย,

Ramg leib latg 13:17

น้าย เต๋ย ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย เหว่ย กั้น หล่ง. เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย เอ๋ย ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ โน์ว เม่ย บัว, ฒู้ง ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว. นิ่น อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว หฮยาง ต้าย, ฮนั้ง นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๋ย นอ,

Ramg leib latg 23:10

สี ก๊อง เม่ย บัว เญย หาย เต้า เมี่ยน ลู่ง ม์วน หฒั่น เปว๋ย มฌ่อม ม่าย ไจ๋-หน่ง ธ้วด, นิ่น ฯฒฯ ม่าย หวุย. นิ่น อ๋อย หฒุ ธ้วด กะเหญี่ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เยียม เจี๊ยน วั้ว.

Ramg leib latg 7:26

ไม้ ตู๋ง ต้อ น้าย เต๋ย โหยว ไห่ เญย กะน้าย เปียะ เปย๊า. เหฑีย เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย เต๋ย กะน้าย หฒุ เหฒียว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฑอง ไห่ หย่า โหยว เถา เดี๊ย เหว่ย หฒุ เป๋น ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย กะน้าย.

ยา​กอบ 1:27

เอย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, บัว เสียน ตุ๊ หอบ, โหฒว ธีง-เหฑ่ง เซ ฮนั้ง น้าย. ปวัด กู้ ฮั่น ตอน เหธา เอ๊า-กว๊า ด๊อด หน่าน, อ๋อย หฒุ โก๋ว. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ปุน ป้าม เกน เญย หาย หญู่ง เจ๊า กั๊วะ บัว ไล่ ฮลบ.

โย​ซู​วา 7:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ อา​คาน เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. อา​คาน โหฒว คาน​มี เญย ตอน. คาน​มี โหฒว สับ​ดี เญย ตอน. สับ​ดี โหฒว เฒ​ลา เญย ตอน, ยู​ดา ฝีง. หลาย อา​คาน โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

โย​ซู​วา 7:13

“มี่ง อ๊ะ! มี่ง เถง แปะ ฝีง สา เหฑ่ง หวุย. อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ สา กั้น เญย หวุย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย ฌัง ฮนอย. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย บัว เญย บุด๋ง ม่าย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.”

โย​ซู​วา 7:15

เฒาะ หฒุ หาย เต้า ม่าย น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ เฒาะ เป๋น ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง, เลี่ยม นิ่น กั้น เหธา นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ กะน้าย เหว่ย หฒุ นิ่น แหง่ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า. นิ่น หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่.’”

โย​ซู​วา 7:25

โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เหฒะ หน่าน ต้าย ปุน เยีย บัว? อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน อ๊ะ.” อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง หละเปย๊ย ฒง นิ่น ไต่. เลี่ยม นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา นิ่น เญย จา-ตี้ง กะน้าย เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว หล่ง หละเปย๊ย ฒง หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง.

1 โย​ฮัน 5:21

ฝุเจว๊ย อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เปว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ตู๋ง มี่ง ธ้อย หมิ่ว-ฝัง อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 15:9

มป่า เซา​โล เหธา แปะ ฝีง เลี่ยว อา​กัก เญย แหม่ง, หย่า เลี่ยว เก้า หลง เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง, ง่ง, ง่ง ตอน-จุ่น เหธา ปะกี ยู่ง ตอน แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง หลง เญย กะน้าย, ไม้ คั้ง เหมียด. ขูง เหมียด หมั่ง เผีย เญย, ไม้ หฒี่ ฒิ่น เญย กะน้าย ฮนั้ง.