โย​ซู​วา 6:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว แอ๋ง ฮวีง ฒี่ง เหยียด หฑวน ลิ์ว, ฯฒฯ หฑวน วั้ว เธี้ยง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ลิ่น เจี๊ยน โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ta'Eeig Nxi ninb Bua cvj Wiv zivb yetg Rwrnj liud, zyrug Rwrnj uaq Zyavq. ninb Bua Navq naaiq nx linb Jyenq zruj pwavq Ju'q Nxi.

Iu-Mien New

¹⁴ Da'nyeic hnoi ninh mbuo aengx huing zingh yietc nzuonx liuz, ziouc nzuonx wuov ciangv. Ninh mbuo hnangv naaiv nor linh jienv zoux buangv juqv hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຮວີງ ຕສີ້ງ ຢຽດ ດສ໋ວນ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ລິ່ນ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ປວັ໊ງ ຈຸ໊ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 6:14 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 6:11

นิ่น ฮนั้ง น้าย ปุน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เหยียด หฑวน. ฮวีง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เจี๋ย ม์วน.

โย​ซู​วา 6:13

เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง ฯฒฯ มี่ง ด่าง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ปย๊ม จอง. ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต๋ย แปง มี่ง ด่าง นิ่น บัว. บู้ง ฆะฮ้า ฆาง เญย แปง หย่า กัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง. ไซ เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ปย๊ม จอง.

โย​ซู​วา 6:15

ตะเธี้ยด ฮนอย เฑี้ยว เญย, ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง ฮนั้ง, นิ่น บัว เจี์ย ซิน ต้าย แอ๋ง ฮนั้ง เจี๋ย ต้าย วั้ว นอ ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เสี่ย หฑวน. ขูง วั้ว ฮนอย ฮนั้ง นิ่น บัว ฮวีง เสี่ย หฑวน.

โย​ซู​วา 6:3

เม่ย บัว เญย หฒวัง แปง อ๋อย หฒุ ฮวีง วั้ว นอม ฒี่ง, เหยียด ฮนอย เหยียด หฑวน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.