โย​ซู​วา 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง ฯฒฯ มี่ง ด่าง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ปย๊ม จอง. ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต๋ย แปง มี่ง ด่าง นิ่น บัว. บู้ง ฆะฮ้า ฆาง เญย แปง หย่า กัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง. ไซ เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ปย๊ม จอง.

Iu-Mien Old

¹³ siag taub sai myenb nanq Jyenq siag nxm pa'ki yuvb Jxv zyrug mivb Daavg zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, yetg ping mivb yetg ping pyomq Jxv. txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king uaq teij pcv mivb Daavg ninb Bua. Buvb Ga'haaq Gaav Eei pcv yaag kan Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav mivb. sai myenb yaag maiq tivb lyrub Eei pyomq Jxv.

Iu-Mien New

¹³ Siec dauh sai mienh nanv jienv siec norm ba'gi yungh jorng ziouc mingh ndaangc Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang, yietc binc mingh yietc binc biomv jorng. Dorh mborqv jaax nyei wuoqc ginc wuov deix baeng mingh ndaangc ninh mbuo. Mbungh nqa'haav nqaang nyei baeng yaac gan jienv Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang mingh. Sai mienh yaac maiv dingh liouh nyei biomv jorng.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ, ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ຕໍ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ມີ່ງ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ. ບູ້ງ ອກະຮ້າ ອກາງ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ມີ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ປຢົ໊ມ ຈອງ.

โย​ซู​วา 6:13 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:26

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เถง แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี เมี่ยน, นิ่น บัว หล่ง เสี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เสี่ย เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:25

ฆะฮ้า ลาย, เหว่ย เถง กวั้นๆ บู้ง เจี๊ยน ฆะฮ้า แหมง, ม่าย เยียม ดาน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​ชัด​ได เญย ตอน, อา​หิ​เย​เซ, กุ๊น.

มัด​ทาย 24:13

มป่า หาย เต้า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว เถา เมว์ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:9

โหฒว คู้ สี่, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม. สี ก๊อง บัว ไม้ ถุย นอ, เถา เฒี่ยง โห่ บัว ฯฒฯ ม่าย เซียว-เซ่ง.

โย​ซู​วา 6:12

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย. ไซ เมี่ยน แอ๋ง โป้ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง แกง เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 6:14

ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว แอ๋ง ฮวีง ฒี่ง เหยียด หฑวน ลิ์ว, ฯฒฯ หฑวน วั้ว เธี้ยง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ลิ่น เจี๊ยน โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.

โย​ซู​วา 6:4

ปุน เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง มี่ง ด่าง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เถา เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เสี่ย หฑวน, หย่า ปุน ไซ เมี่ยน ปย๊ม เจี๊ยน จอง มี่ง.

โย​ซู​วา 6:9

ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น วั้ว เต๋ย แปง มี่ง ด่าง ปย๊ม จอง เญย ไซ เมี่ยน. บู้ง ฆะฮ้า ฆาง เญย แปง หย่า กัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง. ไซ เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ปย๊ม จอง.