โย​ซู​วา 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย. ไซ เมี่ยน แอ๋ง โป้ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง แกง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹² ta'Eeig Dxm Ryruq Eei yo-su-waa Jiad sin taaib. sai myenb cvj prub zyruq Eei lcvd vcvg waag faav kcv Jyenq.

Iu-Mien New

¹² Da'nyeic ndorm nziouv nyei Yo^su^waa jiez sin daaih. Sai mienh aengx bouh Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang gaeng jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໂປ້ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ແກງ ຈ໊ຽນ.

โย​ซู​วา 6:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม เจี์ย ซิน ต้าย ปุ่ย เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ, ต้อ อี เต้า นิ่น เญย โปว เหธา นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, มี่ง. นิ่น แก๊ะ ฒ่าง เก๋า นิ่น อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น มี่ง วั้ว นอม ต๋อง.

Ramg leib latg 31:25

นิ่น ฯฒฯ พ้าย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี เมี่ยน.

โย​ซู​วา 3:1

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ธ้วด เจ๊า มี่ง จอ​แดน ด้าย เฮลน. เถา วั้ว, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว ฒั้ว เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย.

โย​ซู​วา 6:11

นิ่น ฮนั้ง น้าย ปุน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เหยียด หฑวน. ฮวีง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เจี๋ย ม์วน.

โย​ซู​วา 6:13

เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง ฯฒฯ มี่ง ด่าง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ปย๊ม จอง. ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต๋ย แปง มี่ง ด่าง นิ่น บัว. บู้ง ฆะฮ้า ฆาง เญย แปง หย่า กัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง. ไซ เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ปย๊ม จอง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:19

ตะเหญ่ย ดอม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย มี่ง เหลียบ เธี้ยง นิด กิ​เบ​อา ฒี่ง.