โย​ซู​วา 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น ฮนั้ง น้าย ปุน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เหยียด หฑวน. ฮวีง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เจี๋ย ม์วน.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Navq naaiq pun zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Wiv ye-li-Ko zivb yetg Rwrnj. Wiv liud, ninb Bua zyrug Rwrnj Dopg liub Zyavq Jiaj mwrnd.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh hnangv naaiv bun Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang huing Ye^li^ko Zingh yietc nzuonx. Huing liuz, ninh mbuo ziouc nzuonx ndopv-liuh ciangv jiex muonz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຮວີງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ຢຽດ ດສ໋ວນ. ຮວີງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ.

โย​ซู​วา 6:11 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 6:10

มป่า โย​ซู​วา หัด แปะ ฝีง, “เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แก้ง เห่ว. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ไฮ์ เม่ย บัว เญย เฉีย. หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง เหยียด โจ๋ว หว่า. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา เยีย บั๋ว เม่ย บัว เห่ว วั้ว นอม ฮนอย หธีง ต้าย เห่ว.”

โย​ซู​วา 6:12

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย. ไซ เมี่ยน แอ๋ง โป้ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง แกง เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 6:14

ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว แอ๋ง ฮวีง ฒี่ง เหยียด หฑวน ลิ์ว, ฯฒฯ หฑวน วั้ว เธี้ยง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ลิ่น เจี๊ยน โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.

โย​ซู​วา 6:3

เม่ย บัว เญย หฒวัง แปง อ๋อย หฒุ ฮวีง วั้ว นอม ฒี่ง, เหยียด ฮนอย เหยียด หฑวน. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปวั๊ง จุ๊ ฮนอย.