โย​ซู​วา 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย หฒวัง แปะ ฝีง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ลิ์ว, มป่า ม่าย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง กัน เจ๊า ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด เสย วั้ว เต๋ย ไม้ แก้ง ตุ๊ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁵ yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Eei zwavj pc'g fivj Jiaj kaatq Eei leid liud, mq paag maaib Zwrtq i-yipq teib puv kan Jauq taaib yem teib puvb Waav Zwrtq seij uaq teij maiq kcvb tu'q Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien New

⁵ Yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih nyei zuangx baeqc fingx jiex gaatv nyei leiz liuz, mv baac maaih cuotv I^yipv Deic-Bung gan jauv daaih yiem deic-bung-huaang cuotv seix wuov deix maiv gaengh duqv jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ລິ໌ວ, ມປ່າ ມ່າຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກັນ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

โย​ซู​วา 5:5 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 12:7

กีง-โซว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย อ๋อย เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย เยีย.’ สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง เม่ง แปะ น้าย โจ๋ว หว่า เญย เอ๋ย เล์ย, เม่ย บัว ไม้ เฒาะ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ตี่ง ฒุ์ย,

lo-maa 2:26

สี ก๊อง จั๋น ไม้ แก้ง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว นอ, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ฝุน นิ่น เซ ฮนั้ง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไม้ เฒ์ย?

1 โค​ลิน​โท 7:19

เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน. หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เซ อ๋อย หฒุ เอย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

เหว่ย หฒุ บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไม้ เถง หาย หญู่ง. หล่ง เจี๊ยน เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง, เซ อ๋อย หฒุ ม่าย เสียน ฟิม ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:15

เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน. หล่ง เจี๊ยน เญย เซ โหฒว เซียง-เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 5:4

เซ เหว่ย น้าย โย​ซู​วา หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย หฒวัง มจั่ง ตอน, เซ เหยียด ฒู้ง โหฒว แปง เญย มจั่ง ตอน, ธ้วด อี​ยิบ ลิ์ว, ฆะฮ้า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 5:6

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โย่ว มี่ง โย่ว ต้าย วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เฝย เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เถา ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว แปง วั้ว ปาน เมี่ยน ไต่ เหฑ่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, นิ่น ไม้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย-แงะ แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.