โย​ซู​วา 5:3 - Iu-Mien Thai

³ โย​ซู​วา ฯฒฯ หล่ง โต์ว-เลา โหฒว หฑุ ต้าย เยียม กิ​เบ​อัด​ฮา​ลา​โล้ด เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

³ yo-su-waa zyrug lovg trub lau zruj Ru'g taaib yem ki-Be-atg-haa-laa-lotq Tevj i-saa-laa-en myenb Jiaj kaatq Eei leid.

Iu-Mien New

³ Yo^su^waa ziouc longc douz-lau zoux nzuqc daaih yiem Gi^mbe^atc Haa^laa^lotv tengx I^saa^laa^en Mienh jiex gaatv nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ-ເລົາ ໂຕສ໋ວ ດສຸ ຕ້າຍ ຢຽມ ກິ​ເບ​ອັດ​ຮາ​ລາ​ໂລດ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

โย​ซู​วา 5:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 4:25

สิบ​โป​ลา ฯฒฯ เฒาะ คว้าย หละเปย๊ย ไหล่ เญย, ก๊าด นิ่น เญย ตอน เญย ไจ๋-เฒว้ย ด๊บ ต้าย กั๊วะ โม​เซ เญย เหฒา หย่า ก๊อง, “เม่ย เซ เยีย หล่ง ฑย้าม ตุ๊ ต้าย เญย เซียง-ล่าง.”

มัด​ทาย 16:24

เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า อ๋อย กัน เยีย มี่ง อ๋อย หฒุ เซี้ย เจี๊ยน นิ่น กั้น, ดาม เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า กัน เยีย มี่ง.

โย​ซู​วา 5:2

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว-เลา โหฒว หฑุ ต้าย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ตะเหญ่ย ปาน.”

โย​ซู​วา 5:4

เซ เหว่ย น้าย โย​ซู​วา หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เญย หฒวัง มจั่ง ตอน, เซ เหยียด ฒู้ง โหฒว แปง เญย มจั่ง ตอน, ธ้วด อี​ยิบ ลิ์ว, ฆะฮ้า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.