โย​ซู​วา 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​กาน. ต้ง น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, นิ่น บัว เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

Iu-Mien Old

¹⁰ i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.

Iu-Mien New

¹⁰ I^saa^laa^en Mienh liepc ciangv yiem Gin^gaan. Dongh naaiv norm hlaax ziepc feix wuov hnoi lungh maanz-hmuangx, ninh mbuo yiem Ye^li^ko nyei ndau-baengh jiex Siex Maengc Zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ກິນ​ການ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ.

โย​ซู​วา 5:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:28

เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว ฒั้ว เม่ย ฝูง เฝียน ต้าย ปุน เยีย ฮิ้ว.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:11

หญั่น เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หญั่น. อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน โหว-ฮลาง, ตาบ เจี๊ยน เฮ่, นั้น เจี๊ยน ปย๊า-บย่า ก๊าน เจี๊ยน หญั่น. น้าย เซ เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:18

ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เถา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 12:6

กิ๊น ธ้วด ต้าย หวุย เจี๊ยน เถา น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ยู่ง ตอน ไต๋.

เย​เล​มี 39:5

มป่า เคน​เดีย เญย จุน-แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง. หฒุ่น เถา เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย เส​เด​คี​ยา อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ ตุ๊ นิ่น ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา วั้ว. เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฯฒฯ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 12:3

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เบ่น ผุย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน หล่ง เญย กะน้าย หย่า เยียม ลู่ง ฮนอย หฒั่น ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฮนั้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย กั้น เยียม เญย ต๋อง โหฒว ฮนั้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เยียม กั้น นอม ต๋อง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ ฮนั้ม ตุ๊ ทง.

เล​วี 23:5

ฒี่ หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, เปียะ เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ.

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 4:19

ฒี่ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, แปะ ฝีง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เย​ลี​โค เญย ตง ปูง, กิน​กาน วั้ว.

โย​ซู​วา 5:11

เจี๋ย ลิ์ว เสีย แหม่ง ฒิบ ตะเหญ่ย ฮนอย, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น วั้ว นอม เต่ย-ปูง ธ้วด เญย ล่าง หฒิ, เซ ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา ธ้าว ต้าย เญย เฮม้ย.

โย​ซู​วา 9:6

นิ่น บัว มี่ง เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา, ก๊อง บั๋ว นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย. โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า.”

1 ซา​มู​เอน 7:16

หฮญังๆ นิ่น ธ้วด มี่ง โย่ว เจี๊ยน เบด​เอน, กิน​กาน เหธา มิด​ปา มู้ง, หย่า เยียม น้าย เต๋ย นอมๆ ต๋อง เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่.