โย​ซู​วา 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โย​ซู​วา กั้น หธะเหล่ง เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย เหฒา โซ้ว เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม วั้ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁹ yo-su-waa kanb Za'levg zx'q zyepg Eeig nxm la'pyeiq Dwi Jyenq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj, tovb kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb Eei zauj sruq Eei txvj. naaiq teij la'pyeiq Zxg yem uaq Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

⁹ Yo^su^waa ganh ca'lengc zorqv ziepc nyeic norm la'bieiv ndui jienv Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx, dongh gaeng Laengz Ngaengc Waac Faang wuov deix sai mienh nyei zaux souv nyei dorngx. Naaiv deix la'bieiv corc yiem wuov taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ເຕສ໊າະ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ, ຕົ້ງ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ໂຊ້ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 4:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:33

อี​สัก ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ววม-ค้วด เญย บั๋ว เห่ว ชี​บา. เหว่ย น้าย, วั้ว นอม ต๋อง เญย ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว เบ​เอ​เช​บา เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ทิน เต่ย โต้ว 28:18

ตะเหญ่ย ดอม ยา​โค้บ เจี์ย ซิน ต้าย เฑี้ยว เญย, เฒาะ นิ่น ฑ์ม วั้ว นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย ตน เจี๊ยน โหฒว จั๋ง-โห่. แอ๋ง เฒาะ โย่ว โต๋ เจี๊ยน หละเปย๊ย ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง.

2 ซา​มู​เอน 4:3

ฒิ่น ด่าง เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน เปย๋า ต้าย เยียม กิด​ทา​อิม ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ฮู่ง โต้ว 18:31

เอ​ลี​ยา เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย หฒิว ยา​โค้บ เญย ตอน ปุน เหฌี่ย เญย ฝีง. เซ ต้ง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว น้าย เต้า ยา​โค้บ, “เม่ย เญย บั๋ว อ๋อย หฒุ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:9

แกง ฟาง เญย เดี๋ยง ด๊าว เญย. ต๋อย เหฒียง สีง ติ่น กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง เญย หฑะเฮมียน แหมง, เซ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, หมั่ง ตุ๊ ปวัด น้าย เต๋ย เดี๋ยง. มป่า เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง กะเหญี่ย แหมง หมั่ง ไม้ ปวัด อ๊ะ. น้าย เต๋ย เดี๋ยง หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ธ้วด อี​ยิบ 24:12

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฝาว บง ต้าย เหธา เยีย เยียม ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย-เป๊น, ต้ง เยีย เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด เหธา หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เลี่ยว เจี๊ยน หฌาว แปะ ฝีง.”

ธ้วด อี​ยิบ 28:21

เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย. เหยียด นอม หละเปย๊ย ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด เต้า ตอน เญย บั๋ว ฮนั้ง เหยียน นอ, ปิ๋ว เม่ง ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

มัด​ทาย 27:8

เหว่ย น้าย วั้ว ฑง เดา ม่าย บั๋ว เห่ว “ม่าย ฑย้าม เญย เดา” ต้าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

มัด​ทาย 28:15

แปง ฒิบ วั้ว เต๋ย ญ่าน หย่า เอย เจี๊ยน ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋ เญย หว่า โหฒว. น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว เถา อี้ หฒั่น ยิว​ไท เมี่ยน หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน เยียม เญย.

Ramg leib latg 34:6

เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ โม​เซ เญย เซย หฒัง เจี๊ยน วั้ว โม​อับ เต่ย, เยียม เบด​เป​โอ ฒี่ง ต๋อย-หง่าน เญย ฮ์อง, มป่า เถา อี้ จ๋า ฮนอย ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย โฒ้ว เยียม หาย.

โย​ซู​วา 24:26

โย​ซู​วา ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โซว. นิ่น หย่า เฒาะ นอม ต้ม หละเปย๊ย เหลียบ ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-กอน เดี๊ย, เฒี้ยว เญย สีง ติ่น กะเฮลน.

โย​ซู​วา 4:10

แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง ฒั้ว เถา เฒี้ยว เห่ว โย​ซู​วา พ้าย แปะ ฝีง โหฒว เญย หญู่งๆ โหฒว เหฒียง. น้าย เซ หฒิว โม​เซ พ้าย โย​ซู​วา เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:26

วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, เยียม วั้ว เหธย นอม ฒี่ง หย่า ธ้วด บั๋ว เห่ว ลู้ด. น้าย นอม ฒี่ง หธ่อ ฮนั้ง วั้ว นอ เห่ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ซา​มู​เอน 30:25

เยียม หน่าย ต้าย, ดา​วิด ฯฒฯ เหลียบ น้าย ติ่ว เล์ย-ฝีง เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ซา​มู​เอน 7:12

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย เยียม มิด​ปา มู้ง เหธา เซน บุด๋ง, หย่า ธ้วด หละเปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว เอ​เบน​เอ​เซ, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เถง บัว เถา อี้ หฒั่น.”