โย​ซู​วา 4:3 - Iu-Mien Thai

³ บั๋ว นิ่น บัว มี่ง จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ต๋อง, โป้ว เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ฝาว ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ ม์วน ฮิด เญย ต๋อง.”

Iu-Mien Old

³ Buaj ninb Bua mivb Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj, tovb sai myenb sruq Jyenq uaq nxm txvj, prub zyepg Eeig nxm la'pyeiq faauj taaib an Jyenq tovb meib Bua ib mwrnd hitq Eei txvj.”

Iu-Mien New

³ Mbuox ninh mbuo mingh Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx, dongh sai mienh souv jienv wuov norm dorngx, bouh ziepc nyeic norm la'bieiv faaux daaih an jienv dongh meih mbuo ih muonz hitv nyei dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

³ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ, ຕົ້ງ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ໂປ້ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຝາວ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ມ໌ວນ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

โย​ซู​วา 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 28:22

เยีย เหลียบ น้าย นอม หละเปย๊ย ต้าย เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ติ่น. ตะฟ่าน เม่ย ปุน หาย หญู่ง เยีย, เยีย อ๋อย เฒาะ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝ่ง ห่อ เม่ย.”

สีง ฑูง 103:2

เยีย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เธง เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตู๋ง หละคุ นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เอน-ฒี่ง.

สีง ฑูง 11:4

เฒี้ยว เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า กะญั์ว, เฒี้ยว เญย เหว่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง. นิ่น เญย มฒีง ฒ่า หมั่ง ป้าม เมี่ยน, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย สี่.

lu-kaa 19:40

เย​ซู เตา, “เยีย บั๋ว เม่ย บัว, สี ก๊อง นิ่น บัว ไม้ โค โล, หละเปย๊ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เห่ว เจี์ย ต้าย.”

โย​ซู​วา 24:27

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม หละเปย๊ย เถง บัว โหฒว ฒอง-เหฒง, เหว่ย หฒุ น้าย นอม หละเปย๊ย ไฮ์ ลิ์ว เฒี้ยว เหธา บัว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. น้าย นอม หละเปย๊ย ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ไม้ แหง่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

โย​ซู​วา 3:13

ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เซ ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย ฟาง, มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย อ๊ะ. วั้ว เจี๋ย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว.”

โย​ซู​วา 4:4

โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว นิ่น กิ๊น เหฒียง วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ล่าน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหยียด ฝีง เหยียด ล่าน, ต้าย กั๊บ ฒุ้น.

โย​ซู​วา 4:8

วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย โย​ซู​วา พ้าย เญย หว่า โหฒว. หฒิว นิ่น บัว เญย ฝีง นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย บุด๋ง โป้ว เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว โย​ซู​วา วั้ว นอ โหฒว. นิ่น บัว ดาม เจี๊ยน น้าย เต๋ย หละเปย๊ย มี่ง เถา นิ่น บัว ฮิด เญย ต๋อง ปู๋ง เหฌี่ย วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 7:12

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย เยียม มิด​ปา มู้ง เหธา เซน บุด๋ง, หย่า ธ้วด หละเปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว เอ​เบน​เอ​เซ, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เถง บัว เถา อี้ หฒั่น.”