โย​ซู​วา 4:22 - Iu-Mien Thai

²² เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง จอ​แดน ด้าย เญย เดา-ฆาย เจี๋ย.’

Iu-Mien Old

²² meib Bua xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘i-saa-laa-en myenb yavb Jx-Dcn Daaib Eei Daub Gaai Jiaj.’

Iu-Mien New

²² Meih mbuo oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘I^saa^laa^en Mienh yangh Jor^ndaen Ndaaih nyei ndau-nqaai jiex.’

ฉบับอักษรลาว

²² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ເດົາ-ອກາຍ ເຈ໋ຍ.’

โย​ซู​วา 4:22 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม นิ่น บัว เญย หฒาย แหมง, บย่าว แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:29

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม บย่าว แหมง หฒาย แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:19

ฟา​โล ฮู่ง เญย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า เมี่ยน เหฌี่ย ค้อย วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ค้อย เญย ววม แอ๋ง เหลี่ยว หฑวน เหยียม เหฑ่ง นิ่น บัว. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง ค้อย บุด๋ง เญย เดา-ฆาย เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 44:27

เยีย บั๋ว โด เญย ววม, ‘อ๋อย หฒุ ฆาย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย ด้าย ฆาย เหฑ่ง.’

อิ​สะ​ยา 51:10

เซ เม่ย ปุน ค้อย ฆาย มี่ง, ปุน โด เญย ววม ฆาย, โหฒว ปุน ค้อย โด เญย ต๋อง เป๋น เจ๊า, ปุน หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน เจี๋ย ไม้ เฒ์ย?

โย​ซู​วา 3:16

วั้ว เจี๋ย เหลี่ยว เหฌี่ย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง มี่ง ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ดุย เยียม โก เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, อา​ดัม ฒี่ง วั้ว. เหลี่ยว เหฌี่ย อา​ลา​บา ค้อย เญย ววม หย่า ตั๋ง เหฑ่ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย. อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ เจี๋ย เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน.

โย​ซู​วา 3:17

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เจี๋ย เดา-ฆาย วั้ว หฒั่น, แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว จอ​แดน ด้าย บุด๋ง เญย เดา-ฆาย ฒั้ว เถา หฒวัง แปะ ฝีง เจี๋ย เหฑ่ง จอ​แดน ด้าย.

โย​ซู​วา 4:21

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หน่าย นิ่น บัว เญย เตีย, ‘น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย?’

หล่าว ย่าง 16:12

ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย. ด้าย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย คอย เจ๊า ปุน ตง ปูง แหมง ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย ยั่ง.