โย​ซู​วา 4:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โย​ซู​วา เฒาะ นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ดาม ต้าย วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน วั้ว กิน​กาน.

Iu-Mien Old

²⁰ yo-su-waa zx'q ninb Bua yem Jx-Dcn Daaib Daam taaib uaq teij zyepg Eeig nxm la'pyeiq Dwi Jyenq uaq kin-kaan.

Iu-Mien New

²⁰ Yo^su^waa zorqv ninh mbuo yiem Jor^ndaen Ndaaih ndaam daaih wuov deix ziepc nyeic norm la'bieiv ndui jienv wuov Gin^gaan.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ດາມ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ກິນ​ການ.

โย​ซู​วา 4:20 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 4:21

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หน่าย นิ่น บัว เญย เตีย, ‘น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย?’

โย​ซู​วา 4:3

บั๋ว นิ่น บัว มี่ง จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ต๋อง, โป้ว เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ฝาว ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ ม์วน ฮิด เญย ต๋อง.”

โย​ซู​วา 4:8

วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย โย​ซู​วา พ้าย เญย หว่า โหฒว. หฒิว นิ่น บัว เญย ฝีง นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย บุด๋ง โป้ว เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว โย​ซู​วา วั้ว นอ โหฒว. นิ่น บัว ดาม เจี๊ยน น้าย เต๋ย หละเปย๊ย มี่ง เถา นิ่น บัว ฮิด เญย ต๋อง ปู๋ง เหฌี่ย วั้ว.