โย​ซู​วา 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ฒี่ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, แปะ ฝีง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เย​ลี​โค เญย ตง ปูง, กิน​กาน วั้ว.

Iu-Mien Old

¹⁹ zib Laaj scvb zyepg uaq Nxi, pc'g fivj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Zxv Dopg liub yem ye-li-Ko Eei tov puv, kin-kaan uaq.

Iu-Mien New

¹⁹ Zih hlaax saeng-ziepc wuov hnoi, baeqc fingx jiex Jor^ndaen Ndaaih mingh corng ndopv-liuh yiem Ye^li^ko nyei dong bung, Gin^gaan wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສີ້ ຫຮລາ ແຊງ-ຕສຽບ ວົ້ວ ຮນອຍ, ແປະ ຝີງ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ, ກິນ​ການ ວົ້ວ.

โย​ซู​วา 4:19 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 2:1

เถา เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว อ๋อย หล่ง หฑยาว-หฒุ่น ต้อ เอ​ลี​ยา ฝาว ลู่ง, เอ​ลี​ยา เหธา เอ​ลี​ซา เยียม กิน​กาน ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Aamotv 4:4

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, ต้าย เถา เบด​เอน ป์าม ฒุ์ย, มี่ง เถา กิน​กาน แอ๋ง จา ป์าม ฒุ์ย. กุ๊น ต้อ เม่ย บัว ดอมๆ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. โม์ว ปัว ฮนอย ต้อ เม่ย บัว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

Aamotv 5:5

ไม้ ตู๋ง มี่ง ล์อ เบด​เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง เปียะ กิน​กาน, ไฟ เจี๋ย มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, เหว่ย หฒุ กิน​กาน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง, เบด​เอน หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

Ramg leib latg 1:3

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหฒียบ เยี้ยด หฮลา แซง-เยี้ยด, โม​เซ หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น พ้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว.

Ramg leib latg 11:30

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี นอม บง เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, มี่ง ไฟ ปูง, บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย เจ๊า, เยียม คา​นา​อัน เมี่ยน เญย อา​ลา​บา เต่ย, กิน​กาน ต๋อย-หง่าน, นิด โม​เล เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-หล่ม.

โย​ซู​วา 10:43

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 10:6

กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว, เม่ย เญย โปว. ก๊าน ต้าย เถง เยีย บัว, หย่า เหฌียว เยีย บัว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว.”

โย​ซู​วา 15:7

กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เยียม อา​โค ฮ์อง แหธง ฝาว ป๊ะ ปูง เถา เด​บี ฒี่ง, แอ๋ง เงา มี่ง เถา กิน​กาน. กิน​กาน เยียม อา​ดุม​มิม บง- ฉัง วั้ว นอม ฮ์อง เญย น่าม ปูง แหมง ต๋อย-หง่าน. กั๊บ-จ๋าย ต๋าว เจี๊ยน มี่ง เถา เอน​เซ​เม้ด ววม-ฒี้ง, มี่ง จ่ม เอน​โล​เกน.

โย​ซู​วา 24:11

“‘เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ต้าย เถา เย​ลี​โค ฒี่ง. เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. แอ๋ง ม่าย อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน, หย่า เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โย​ซู​วา 4:18

แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ด้าย บุด๋ง ธ้วด ต้าย. ไซ เมี่ยน เญย เหฒา-เป๊น เยี้ยด เธา ฝาว ธ้าย เบี๋ยน, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ หฑวน โล์-ต๋อง, หย่า ปวั๊ง ขัม เมี์ยน ธ้วด ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 5:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​กาน. ต้ง น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, นิ่น บัว เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

โย​ซู​วา 5:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย อี้ ฮนอย เฒาะ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ เสี่ยว ไญ้ เญย สี่ กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว กิน​กาน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

โย​ซู​วา 9:6

นิ่น บัว มี่ง เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา, ก๊อง บั๋ว นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย บัว เยียม โก ไห่ เญย เต่ย-ปูง ต้าย. โท้ เหธา เยีย บัว เหลียบ แหง่ง หว่า.”

1 ซา​มู​เอน 10:8

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง กิน​กาน ด่าง เยีย. ฆะฮ้า เยีย หย่า มี่ง วั้ว ปวั้ง เม่ย, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย ฒั้ว เสี่ย ฮนอย, เยีย ฯฒฯ มี่ง เม่ย วั้ว หย่า ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.”

1 ซา​มู​เอน 15:33

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อา​กัก, “เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน มเซียะ ตอน กวั่ง ฝุเจว๊ย, เม่ย เญย มา เยียม หฒวัง มเซียะ ตอน บุด๋ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย.” ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม กิน​กาน ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฮงะ อา​กัก เป๋น เหฒีย หฆัน, เหฒีย หฆัน เญย.