โย​ซู​วา 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ด้าย บุด๋ง ธ้วด ต้าย. ไซ เมี่ยน เญย เหฒา-เป๊น เยี้ยด เธา ฝาว ธ้าย เบี๋ยน, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ หฑวน โล์-ต๋อง, หย่า ปวั๊ง ขัม เมี์ยน ธ้วด ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁸ kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb zyrug yem Daaib Bu'Dovj Zwrtq taaib. sai myenb Eei zaub penq yetq Zau faauj Zaaiq Byenj, Jx-Dcn Daaib Eei uam zyrug Rwrnj lob txvj, yaag pwavq Kamj myend Zwrtq Navq lod uaq nx.

Iu-Mien New

¹⁸ Gaeng Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang wuov deix sai mienh ziouc yiem ndaaih mbu'ndongx cuotv daaih. Sai mienh nyei zaux-benv yietv cau faaux caaiv mbienx, Jor^ndaen Ndaaih nyei wuom ziouc nzuonx loz-dorngx, yaac buangv kamx mienz cuotv hnangv loz wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ແກງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ຢ໊ຽດ ເທສົາ ຝາວ ທສ້າຍ ບ໋ຽນ, ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ໂລ໌-ຕ໋ອງ, ຢ່າ ປວັ໊ງ ຂຳ ມ໌ຽນ ທສວດ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.

โย​ซู​วา 4:18 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:15

เซ ต้ง น้าย เต๋ย แปง-เปย๊ย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ต๋อย หฒุ ฒี่ หฮลา ววม โฮล ปวั๊ง ขัม, ฯฒฯ ปุน โด๊ะ-เฮลน เญย เมี่ยน ตง เต้า ไฟ เต้า เญย เปย๋า หฑาน เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 8:8

แอ๋ง กว๊าด เปียะ ยู​ดา, เหยียม เหฑ่ง หญู่งๆ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง ฒู้ง ฝาว เถา จาง. นิ่น อ๋อย ยัง ด๊าด ปวั๊ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย, โอ อี​มา​นู​เอน.”

โย​ซู​วา 3:13

ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เซ ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย ฟาง, มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย อ๊ะ. วั้ว เจี๋ย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว.”

โย​ซู​วา 3:15

ต๋อย เซียว ธุน-แกง เญย เฒี่ยง โห่, จอ​แดน ด้าย เญย ววม หฒั่นๆ เหยียม ปวั๊ง ขัม เมี์ยน ธ้วด. มป่า แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน เถา จอ​แดน ด้าย นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย ววม ฮนั้ง,

โย​ซู​วา 4:11

หฒวัง แปะ ฝีง เยี้ยด เจี๋ย เหฑ่ง, เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เจี๋ย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง.

โย​ซู​วา 4:17

โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน, “ธ้วด จอ​แดน ด้าย ต้าย ม่าะ!”

โย​ซู​วา 4:19

ฒี่ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, แปะ ฝีง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เย​ลี​โค เญย ตง ปูง, กิน​กาน วั้ว.