โย​ซู​วา 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “เห่ว แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย ธ้วด ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁶ “heug kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb yem Jx-Dcn Daaib Zwrtq taaib.”

Iu-Mien New

¹⁶ “Heuc gaeng Laengz Ngaengc Waac Faang wuov deix sai mienh yiem Jor^ndaen Ndaaih cuotv daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ເຫ່ວ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ທສວດ ຕ້າຍ.”

โย​ซู​วา 4:16 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 4:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา,

โย​ซู​วา 4:17

โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน, “ธ้วด จอ​แดน ด้าย ต้าย ม่าะ!”

หล่าว ย่าง 11:19

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.