โย​ซู​วา 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน, ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ด้าย ฮนั้ง โม​เซ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว นอ.

Iu-Mien Old

¹² lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb, txb Bx'q Jaaj Eei ua'g king mivb Daavg i-saa-laa-en myenb Jiaj Daaib Navq mo-se Paaiq zyavj ninb Bua nx.

Iu-Mien New

¹² Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh, dorh mborqv jaax nyei wuoqc ginc mingh ndaangc I^saa^laa^en Mienh jiex ndaaih hnangv Mose paaiv ziangx ninh mbuo nor.

ฉบับอักษรลาว

¹² ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ, ຕໍ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ມີ່ງ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ຮນັ້ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ.

โย​ซู​วา 4:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 13:18

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว หวี่ง ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า. ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:17

เยีย บัว กั้น แอ๊ะ, อ๋อย ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฒั้ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เถา นิ่น บัว เญย ต๋อง. มป่า เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เหว่ย บู้ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน.

Ramg leib latg 3:18

วั้ว หฒั่น เยีย พ้าย เม่ย บัว, ก๊อง, “เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุ๋ย เจี๊ยน หวัวะ กิ่น เยียม เม่ย บัว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๋อ-โย์ว เญย วั้ว ด่าง แหมง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย.

Ramg leib latg 33:21

นิ่น บัว เหว่ย กั้น กิ๊น เก้า หลง เจี๋ย เญย เดา, เซ เลี่ยว ปุน เปย๊ย เฒ้ย หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว เญย เอ๋ย โหฒว, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น แป้ง ฟิม เญย เล์ย.”

โย​ซู​วา 1:14

เม่ย บัว เญย เอ๊า, เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา แซง-คู้ เยียม เจี๊ยน น้าย จอ​แดน ด้าย ตง ปูง, ต้ง โม​เซ พ้าย ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ตุ๊ เญย. มป่า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหยียด ฒู้ง ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เญย มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น เจี๋ย ด้าย มี่ง ด่าง เถง เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เบ๊าะ จ๋า,

โย​ซู​วา 4:11

หฒวัง แปะ ฝีง เยี้ยด เจี๋ย เหฑ่ง, เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เจี๋ย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง.

โย​ซู​วา 4:13

เล่ย ไม้ โก เปยย หว่าน เต้า เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เจี๋ย ด้าย แอ๋ง มี่ง เถา เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เหว่ย เบ๊าะ จ๋า.