โย​ซู​วา 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง ฒั้ว เถา เฒี้ยว เห่ว โย​ซู​วา พ้าย แปะ ฝีง โหฒว เญย หญู่งๆ โหฒว เหฒียง. น้าย เซ หฒิว โม​เซ พ้าย โย​ซู​วา เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ kcv lcvd vcvg waag faav uaq teij sai myenb sruq Jyenq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj zuaq Tauj zyruq heug yo-su-waa Paaiq pc'g fivj zruj Eei Euvb Euvg zruj zyavj. naaiq se ziuj mo-se Paaiq yo-su-waa Eei yetg zuvq waag. pc'g fivj zyrug kaanq Jyenq Jiaj Daaib a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Gaeng Laengz Ngaengc Waac Faang wuov deix sai mienh souv jienv Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx zuov taux Ziouv heuc Yo^su^waa paaiv baeqc fingx zoux nyei nyungc-nyungc zoux ziangx. Naaiv se ziux Mose paaiv Yo^su^waa nyei yietc zungv waac. Baeqc fingx ziouc gaanv jienv jiex ndaaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ແກງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ນ້າຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 4:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:60

เยีย เซี้ยบๆ เญย กัน เม่ย เญย หลี่ง, ฒู้ง ไม้ ไง่.

ธ้วด อี​ยิบ 12:39

นิ่น บัว ฒิ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้อ ต้าย เญย ฌั้ว-เญี์ยม. นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ อัน ปี๊ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น, เป๊ะ เจี๊ยน ธ้วด อี​ยิบ ฯฒฯ ไม้ ม่าย ฉัง เบ่น นิ่น บัว เญย หญั่น ฮบ.

ธง-เม่ง หว่า 27:1

ไม้ ตู๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง ฌัง ฮนอย เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เหยียด ฮนอย เหยียด ฮนอย อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10

ตะฟ่าน เม่ย เญย ปั์ว ล์อ ปวัด หาย หญู่ง โหฒว, กุ๊น หล่ง ชะ โหฒว, เหว่ย หฒุ เยียม เยี่ยม เกน, ต้ง เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย กง โหฒว ไฟ ต๊า หฒะเอ๋ย เญย เจ๊า ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธง-เม่ง.

อิ​สะ​ยา 28:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สิ​โอน เหลียบ นอม หละเปย๊ย โหฒว กอน-โด๊ะ, เซ เสย เจี๋ย เญย หละเปย๊ย. เป๋น เปย๊า-เก๊าะ จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย เหว่ย เหลียบ ว้วน เญย กอน-โด๊ะ. ‘หาย เต้า เสียน เขา ฯฒฯ ไม้ หฒุ ฮวาง.’

2 โค​ลิน​โท 6:2

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยียม เยีย เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ไฮ์ เม่ย บัว เญย, เยียม ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย, เยีย หย่า เถง เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.” หมวัง ม่าะ! อี้ หฒั่น เซ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เฒี่ยง โห่. อี้ ฮนอย เซ ตุ๊ เหฌียว เญย ฮนอย.

Ramg leib latg 31:9

โม​เซ ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด จิว ปุน เล​วี ไซ เมี่ยน, ต้ง แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋.

โย​ซู​วา 24:11

“‘เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ต้าย เถา เย​ลี​โค ฒี่ง. เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. แอ๋ง ม่าย อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน, หย่า เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โย​ซู​วา 3:13

ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เซ ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย ฟาง, มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย อ๊ะ. วั้ว เจี๋ย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว.”

โย​ซู​วา 4:11

หฒวัง แปะ ฝีง เยี้ยด เจี๋ย เหฑ่ง, เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เจี๋ย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง.

โย​ซู​วา 4:9

โย​ซู​วา กั้น หธะเหล่ง เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย เหฒา โซ้ว เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม วั้ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.