โย​ซู​วา 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง เจี๋ย เหฑ่ง จอ​แดน ด้าย, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา,

Iu-Mien Old

¹ zwavj i-saa-laa-en pc'g fivj Jiaj Revg Jx-Dcn Daaib, zyruq kxvq Buaj yo-su-waa,

Iu-Mien New

¹ Zuangx I^saa^laa^en baeqc fingx jiex nzengc Jor^ndaen Ndaaih, Ziouv gorngv mbuox Yo^su^waa,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສວັ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປະ ຝີງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ,

โย​ซู​วา 4:1 Iomraidhean Croise

Ramg leib latg 27:2

เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหลียบ เหฒีย นอม ต้ม หละเปย๊ย ตน เจี๊ยน, หล่ง ฮวุย หววด เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 24:11

“‘เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ต้าย เถา เย​ลี​โค ฒี่ง. เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. แอ๋ง ม่าย อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน, หย่า เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โย​ซู​วา 3:17

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เจี๋ย เดา-ฆาย วั้ว หฒั่น, แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว จอ​แดน ด้าย บุด๋ง เญย เดา-ฆาย ฒั้ว เถา หฒวัง แปะ ฝีง เจี๋ย เหฑ่ง จอ​แดน ด้าย.