โย​ซู​วา 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “เม่ย บัว หาย หฒั่น ปวัด เล​วี ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง นอ, อ๋อย หฒุ ธ้วด เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง กัน เจี๊ยน ฟาง มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ kxvq Buaj pc'g fivj, “meib Bua haiq zang pwatg le-wi sai myenb kcv Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei lcvd vcvg waag faav mivb nx, xij zu'g Zwrtq meib Bua yem Eei txvj kan Jyenq faav mivb a'q.

Iu-Mien New

³ gorngv mbuox baeqc fingx, “Meih mbuo haaix zanc buatc Lewi sai mienh gaeng jienv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei Laengz Ngaengc Waac Faang mingh nor, oix zuqc cuotv meih mbuo yiem nyei dorngx gan jienv faang mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ປວັດ ເລ​ວີ ໄຊ ມ່ຽນ ແກງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ມີ່ງ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກັນ ຈ໊ຽນ ຟາງ ມີ່ງ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 3:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 6:13

แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย หลาม จุ๊ เบี่ย, ดา​วิด หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ง่ง ตอน-จุ่น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

2 ซา​มู​เอน 6:3

นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม บง กู้ หงว่าย, อา​บี​นา​ดับ เญย เปย๊า, ธ้วด ต้าย อัน นอม เซียง-ง่ง เธีย. อา​บี​นา​ดับ เญย อี เต้า ตอน, อุด​ซา เหธา อา​หิ​โย, เยี์ยน เซียง-เธีย เญย เจ๊า.

1 ฮู่ง โต้ว 8:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ โป้ว แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.

เย​เล​มี 33:18

เล​วี ไซ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว หย่า ม่าย เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ต้อ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ หย่า เหว่ย เหยียด ลิ์ว หลิ่ว เล์ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เฒี้ยว เญย บง มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า. วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง เถง นิ่น บัว ล์อ ต๋อง ฮิด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เฒาะ สีง ติ่น เหธา สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ก๊ม ลิ์ว, เถา ซุ้ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย เฒี่ยง โห่, โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย แกง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง มัวะ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. มัวะ นอ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เซ ต้ง โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ แกง น้าย เต๋ย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย.

มัด​ทาย 16:24

เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า อ๋อย กัน เยีย มี่ง อ๋อย หฒุ เซี้ย เจี๊ยน นิ่น กั้น, ดาม เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า กัน เยีย มี่ง.

มัด​ทาย 8:19

วั้ว หฒั่น ม่าย เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ต้าย ล์อ เย​ซู. นิ่น ก๊อง, “ฟิน-แซง อ้า! ไม้ กุ๊น ฟิน-แซง มี่ง หาย, เยีย อ๋อย กัน เม่ย มี่ง อ๊ะ.”

Ramg leib latg 31:25

นิ่น ฯฒฯ พ้าย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี เมี่ยน.

Ramg leib latg 31:9

โม​เซ ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด จิว ปุน เล​วี ไซ เมี่ยน, ต้ง แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋.

โย​ซู​วา 3:4

เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ยั่ง หาย ติ้ว เจ๊า มี่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ แก้ง ยั่ง เจี๋ย น้าย ติ้ว เจ๊า. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เล่ย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อี ธิน เดาะ เญย ต๋อง. ไม้ ตู๋ง มี่ง ฟัด.”

โย​ซู​วา 3:6

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ แกง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เจี๋ย แปะ ฝีง วั้ว ด่าง แหมง.” นิ่น บัว ฯฒฯ แกง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง แปะ ฝีง.

โย​ซู​วา 3:8

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน, ‘เม่ย บัว มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย เฮลน อ๋อย หฒุ เปียะ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ด้าย กะญั์ว.’”

โย​ซู​วา 4:10

แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง ฒั้ว เถา เฒี้ยว เห่ว โย​ซู​วา พ้าย แปะ ฝีง โหฒว เญย หญู่งๆ โหฒว เหฒียง. น้าย เซ หฒิว โม​เซ พ้าย โย​ซู​วา เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย อ๊ะ.

โย​ซู​วา 6:6

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “โป้ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย แกง เจี๊ยน มี่ง. หย่า ปุน เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง มี่ง ด่าง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.”

หล่าว ย่าง 14:4

น้าย เต๋ย มจั่ง ตอน ไม้ นิด เจี๋ย มเซียะ ตอน, นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เญย. ปะกี ยู่ง ตอน มี่ง หาย, นิ่น บัว หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว เยียม หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หฒัวะ ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย ต้าว ปาน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 6:15

เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เฒี้ยว เญย ฟาง เหธา เยียม กะเฮลน ตั๊บ เจียม-ฝัง วั้ว นอม ฮลับ ตน เจี๊ยน ต้ม หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. ต้ง วั้ว ฮนอย เบด​เซ​เม้ด เญย เมี่ยน ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย หย่า ปั๊ว แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.