โย​ซู​วา 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เจี๋ย เดา-ฆาย วั้ว หฒั่น, แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว จอ​แดน ด้าย บุด๋ง เญย เดา-ฆาย ฒั้ว เถา หฒวัง แปะ ฝีง เจี๋ย เหฑ่ง จอ​แดน ด้าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Jiaj Daub Gaai uaq zang, kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Eei sai myenb sruq Jyenq uaq Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj Eei Daub Gaai zuaq Tauj zwavj pc'g fivj Jiaj Revg Jx-Dcn Daaib.

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^laa^en nyei zuangx mienh jiex ndau-nqaai wuov zanc, gaeng Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang nyei sai mienh souv jienv wuov Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx nyei ndau-nqaai zuov taux zuangx baeqc fingx jiex nzengc Jor^ndaen Ndaaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ເດົາ-ອກາຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ແກງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເດົາ-ອກາຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ.

โย​ซู​วา 3:17 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 2:8

เอ​ลี​ยา เฒาะ นิ่น เญย ลุย-ด๊าว หฌุ่น ต้าย เบ๊าะ ววม. ววม ฯฒฯ ตั๋ง, ปุน ฆอย หฒาย แหมง บย่าว แหมง. นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ยั่ง เดา-ฆาย เจี๋ย.

สีง ฑูง 66:6

นิ่น ทิ้ว ค้อย เป๋น เดา-ฆาย, เยีย บัว เญย อง-ถาย ยั่ง เจ๊า เจี๋ย ด้าย. เยีย บัว เยียม วั้ว เหว่ย นิ่น โหฒว เญย สี่ เฌียน-โย่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 14:21

โม​เซ ซูง ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย. เฒี้ยว ปุน ตง ปูง แหมง เญย ต้ม หฑยาว ป่วน เหยียด ม์วน, ค้อย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เดา-ฆาย. ววม ปุน ฆอย,

ธ้วด อี​ยิบ 14:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม นิ่น บัว เญย หฒาย แหมง, บย่าว แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:29

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม บย่าว แหมง หฒาย แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

อิ​สะ​ยา 25:8

นิ่น อ๋อย นะ หฒุ ไต่ เญย ชะ เถา เหยียด ลิ์ว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ซ้อด ฆอย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หฒุ เตี๊ย ไญ้, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ฆอย. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:51

อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น,

ฮิบ​ลู 11:29

เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น บัว เจี๋ย ค้อย-ซิ ฮนั้ง ยั่ง เจ๊า-ฆาย นอ. มป่า อี​ยิบ เมี่ยน เสย เจี๋ย ก๋า, ฯฒฯ หฒุ ววม เหยียม ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 4:1

หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง เจี๋ย เหฑ่ง จอ​แดน ด้าย, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา,

โย​ซู​วา 4:10

แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง ฒั้ว เถา เฒี้ยว เห่ว โย​ซู​วา พ้าย แปะ ฝีง โหฒว เญย หญู่งๆ โหฒว เหฒียง. น้าย เซ หฒิว โม​เซ พ้าย โย​ซู​วา เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย อ๊ะ.

โย​ซู​วา 4:11

หฒวัง แปะ ฝีง เยี้ยด เจี๋ย เหฑ่ง, เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เจี๋ย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง.

โย​ซู​วา 4:22

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง จอ​แดน ด้าย เญย เดา-ฆาย เจี๋ย.’

โย​ซู​วา 4:3

บั๋ว นิ่น บัว มี่ง จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ต๋อง, โป้ว เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ฝาว ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ ม์วน ฮิด เญย ต๋อง.”

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.