โย​ซู​วา 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ วั้ว เจี๋ย เหลี่ยว เหฌี่ย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง มี่ง ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ดุย เยียม โก เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, อา​ดัม ฒี่ง วั้ว. เหลี่ยว เหฌี่ย อา​ลา​บา ค้อย เญย ววม หย่า ตั๋ง เหฑ่ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย. อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ เจี๋ย เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน.

Iu-Mien Old

¹⁶ uaq Jiaj lyrug Fiag Eei uam zyrug tivb mivb Dwi Jyenq penj yetg Dwi yem ko Eei txvj, nitq saaj-le-Taan, aa-Dam zivb uaq. lyrug Fiag aa-laa-Baa Kxiq Eei uam yaag tavj Revg, maiq lyrug Fiag. aa-laa-Baa Kxiq, se Kxib Rauq. i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug Jiaj ye-li-Ko zivb Eei txib vaang.

Iu-Mien New

¹⁶ wuov jiex liouc njiec nyei wuom ziouc dingh mingh ndui jienv benx yietc ndui yiem go nyei dorngx, nitv Saax^le^taan, Aa^ndam Zingh wuov. Liouc njiec Aa^laa^mbaa Koiv nyei wuom yaac dangx nzengc, maiv liouc njiec. Aa^laa^mbaa Koiv, se Koiv-Nzauv. I^saa^laa^en baeqc fingx ziouc jiex Ye^li^ko Zingh nyei doix-ngaanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ມີ່ງ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ເປ໋ນ ຢຽດ ດຸຍ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິດ ສາ​ເລ​ທານ, ອາ​ດຳ ຕສີ້ງ ວົ້ວ. ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ອາ​ລາ​ບາ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຢ່າ ຕັ໋ງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ. ອາ​ລາ​ບາ ຄ້ອຍ, ເຊ ຄ້ອຍ-ເດສົ໊າ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ.

โย​ซู​วา 3:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:3

น้าย เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง กั๊บ เจี๊ยน ชะ เยียม สิด​ดิม ห่อง (เซ ค้อย-เฑ้า เญย ต๋อง) เบ๊าะ จ๋า.

1 ฮู่ง โต้ว 4:12

อา​หิ​ลู้ด เญย ตอน, บา​อา​นา, เยียม ทา​อา​น้าก เหธา เม​กิด​โด, เยียม เบด​ซาน เหยียด ฒู้ง เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, ยิด​เล​เอน เญย น่าม ปูง แหมง, เบด​ซาน เถา อา​เบน​เม​โฮ​ลา เจี๋ย มี่ง เถา โย้ก​เม​อัม.

1 ฮู่ง โต้ว 7:46

ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เญย เดา-แป้ง, เซ เยียม สุก​โค้ด เหธา สา​เล​ทาน บุด๋ง ม่าย ปะไน่ เนีย เญย ต๋อง, โต๋ น้าย เต๋ย กะน้าย.

สีง ฑูง 114:3

ค้อย หมั่ง ปวัด ลิ์ว ฯฒฯ เปย๋า, จอ​แดน ด้าย หย่า เหลี่ยว ต๋าว ฆาง.

สีง ฑูง 114:5

โอ ค้อย อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เปย๋า? โอ จอ​แดน ด้าย อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหลี่ยว ต๋าว ฆาง?

สีง ฑูง 29:10

เฒี้ยว เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย กุ๊น บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม. เฒี้ยว เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย, เหยียด ลิ์ว โหฒว ฮู่ง.

สีง ฑูง 33:7

นิ่น เฒาะ ค้อย เญย ววม เซียว ฒุ้น ฮนั้ง ตั๊บ กี๋ง-แป้ง, เฒาะ โด ไห่ เญย ค้อย ฒ่าง เจี๊ยน เยียม เซียว กะน้าย เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 66:6

นิ่น ทิ้ว ค้อย เป๋น เดา-ฆาย, เยีย บัว เญย อง-ถาย ยั่ง เจ๊า เจี๋ย ด้าย. เยีย บัว เยียม วั้ว เหว่ย นิ่น โหฒว เญย สี่ เฌียน-โย่ว.

สีง ฑูง 74:15

เม่ย ปุน ววม-ฒี้ง เหธา โด๊ะ เญย ววม เหลี่ยว ธ้วด. หฒั่นๆ ม่าย ววม เหลี่ยว เจี๊ยน เญย ด้าย เม่ย ปุน ฆาย มี่ง.

สีง ฑูง 77:19

เม่ย เญย เจ๊า เซ เยียม ค้อย เจี๋ย, เม่ย มี่ง เญย เจ๊า กัน ต้ม ววม มี่ง, มป่า เม่ย เญย เหฒา-เมี้ยน ไม้ ม่าย เมี่ยน ปวัด.

สีง ฑูง 78:13

นิ่น เฒาะ ค้อย ปุน ฆอย, ปุน นิ่น บัว เจี๋ย มี่ง, แอ๋ง ปุน ววม ดุย เจี๊ยน ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:21

โม​เซ ซูง ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย. เฒี้ยว ปุน ตง ปูง แหมง เญย ต้ม หฑยาว ป่วน เหยียด ม์วน, ค้อย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เดา-ฆาย. ววม ปุน ฆอย,

ธ้วด อี​ยิบ 14:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม นิ่น บัว เญย หฒาย แหมง, บย่าว แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:29

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม บย่าว แหมง หฒาย แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:8

เม่ย หล่ง บะฒอง เญย เฉีย ปย๊ม ค้อย, ค้อย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว, เหลียบ หฒะ ฮนั้ง หลาด นอ. ค้อย-โด๊ะ โด เจี๋ย เญย ต๋อง แหง่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 50:2

เยีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย เมี่ยน ฒั้ว? เยีย เห่ว เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา? เยีย เญย ปั์ว นั้ง ไห่, ไม้ ไฮ่ หฒัวะ เม่ย บัว ไฟ? เยีย ไม้ ม่าย ชะ เหฌียว ไฟ? หมั่ง ม่าะ! เยีย หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน ด้าย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม หน่าย เญย เบย์า หลาย ไม้ ม่าย ววม ฯฒฯ ไต่, ฮู้ เหฒวย เหฑ่ง.

E^se^ken 47:8

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย ววม เหลี่ยว หูง เจี๊ยน ตง ปูง เญย เดา มี่ง เถา อา​ลา​บา, แอ๋ง เหฌี่ย มี่ง เปียะ ค้อย. วั้ว เต๋ย ววม เหลี่ยว เปียะ ค้อย, ววม-ฑ่าย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น ววม-ฒ้าม.

นา​ฮูม 1:4

นิ่น หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย. นิ่น หย่า ปุน ติ้วๆ ด้าย ฆาย เหฑ่ง. บา​ซาน เต่ย เหธา คาน​เมน บง เญย เมี้ย เหญา, เล​บา​นอน เญย เมี้ย-เปี้ยง หย่า เหฒี่ย.

ฮา​บา​กุก 3:8

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เก้ เม่ย เญย ม์า, เฒว์ย เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ตุ๊ ฮี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เซ ด้าย ไฟ? เม่ย โน์ว ไห่ เซ โด๊ะ ไฟ? เม่ย เญย กะเฉีย ปยุ้ย ธ้วด ปุน ค้อย ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:3

“‘น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ ยั่ง ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, กัน เอ​โดม เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง. เยียม ตง ปูง เซ เยียม ค้อย-ไต่ จ่ม เญย ต๋อง เจี์ย กอน,

Ramg leib latg 1:1

โม​เซ ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เซ เยียม อา​ลา​บา, สุบ​อา เญย ต๋อย-หง่าน, เยียม ปา​ลาน เหธา โท​เฟน, ลา​บาน, ฮา​เซ​โล้ด, ดี​ซา​หับ น้าย เต๋ย ฟิ้ว-มู้ง บุด๋ง.

Ramg leib latg 3:17

ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม อา​ลา​บา เญย จอ​แดน ด้าย, เซ เยียม คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน มี่ง เถา อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า, ปิด​กา เญย บง-จั๊วะ.

โย​ซู​วา 12:3

นิ่น หย่า กุ๊น จอ​แดน ด้าย ตง ปูง เญย อา​ลา​บา เต่ย เยียม คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน เหฌี่ย มี่ง เถา อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า, มี่ง เถา เบด​เย​ซิ​โม้ด ฒี่ง เหฌี่ย น่าม ปูง เถา ปิด​กา บง- จั๊วะ.

โย​ซู​วา 15:2

วั้ว เดี๊ย น่าม ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย-เฑ้า เตว๊ย-เมว์ย, ค้อย-หธง เญย ต๋อง,

โย​ซู​วา 16:7

เยียม ยา​โน​อา มู้ง เหฌี่ย น่าม ปูง เถา อา​ทา​โล้ด มู้ง เหธา นา​อา​ลา มู้ง, มี่ง ต๋าว เจี๊ยน เย​ลี​โค ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง ต๋น เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย.

โย​ซู​วา 3:13

ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เซ ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย ฟาง, มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย อ๊ะ. วั้ว เจี๋ย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว.”

โย​ซู​วา 4:22

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง จอ​แดน ด้าย เญย เดา-ฆาย เจี๋ย.’

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:22

กิ​เด​โอน บัว ปย๊ม ฟาม-แป๊ะ นอม จอง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ก๋อม วั้ว นอม เธี้ยง เญย มี​เดียน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว, เม่ย ไต๋ เยีย, เยีย ไต๋ เม่ย. จุน-แปง เปย๋า กัน เส​เล​ลา มู้ง มี่ง เถา เบด​ชิด​ทา มู้ง, แอ๋ง มี่ง เถา อา​เบน​เม​โฮ​ลา มู้ง, นิด ทับ​บาด แซ้ง เญย กั๊บ-จ๋าย.