โย​ซู​วา 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย, อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฝีง บุด๋ง กิ๊น เหฒียบ เหญ่ย ล่าน เมี่ยน, เหยียด ฝีง เหยียด ล่าน.

Iu-Mien Old

¹² weig naaiq, ib zang xij zu'g yem i-saa-laa-en myenb Eei fivj Bu'Dovj kinq zyepg Eeig laanb myenb, yetg fivj yetg laanb.

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv, ih zanc oix zuqc yiem I^saa^laa^en Mienh nyei fingx mbu'ndongx ginv ziepc nyeic laanh mienh, yietc fingx yietc laanh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ລ່ານ ມ່ຽນ, ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ລ່ານ.

โย​ซู​วา 3:12 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:2

“พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง ฒ่า คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ต้ง เยีย อ๋อย เหธย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. หฒิว อง-ถาย เหลียบ ต้าย เญย ฝีง, อ๋อย หฒุ เหยียด ฝีง พ้าย เต้า วั้ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย.”

โย​ซู​วา 3:13

ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เซ ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย ฟาง, มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย อ๊ะ. วั้ว เจี๋ย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว.”

โย​ซู​วา 4:2

“อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น เหฒียบ เหญ่ย ล่าน เมี่ยน, เหยียด ฝีง เหยียด ล่าน.

โย​ซู​วา 4:4

โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว นิ่น กิ๊น เหฒียง วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ล่าน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหยียด ฝีง เหยียด ล่าน, ต้าย กั๊บ ฒุ้น.

โย​ซู​วา 4:9

โย​ซู​วา กั้น หธะเหล่ง เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย เหฒา โซ้ว เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม วั้ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.