โย​ซู​วา 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หมั่ง ม่าะ! ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อ๋อย เปียะ จอ​แดน ด้าย ด่าง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹¹ mavg maa'b! luvb Diaq Eei zyruq Eei lcvd vcvg waag faav xij pia'g Jx-Dcn Daaib Daavg meib Bua.

Iu-Mien New

¹¹ Mangc maah! Lungh ndiev nyei Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang oix bieqc Jor^ndaen Ndaaih ndaangc meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ອ໋ອຍ ເປັຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ.

โย​ซู​วา 3:11 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, ม่าย ชะ, หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง, เม่ย ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า ม่าย ฮ่าง ต้าว. เยียม ลู่ง เยียม เดา เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย. โอ เฒี้ยว อ่า, กั๊วะ หย่า เป๋น เม่ย เญย, เม่ย ตุ๊ โหฒว โฮล กุ๊น หม่าน หมวด.

โย้บ 41:11

ม่าย หาย เต้า ปุน หาย หญู่ง เยีย, ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น? ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เซ เยีย เญย.

สีง ฑูง 24:1

เดา- เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด เป๋น เฒี้ยว เญย. ลู่ง เดี๊ย เหธา ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน หย่า นิ่น เญย.

สีง ฑูง 97:5

บง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หยุ ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง นอ, เซ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 3:12

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ฝุเจว๊ย เหฒย นิ่น บัว, หย่า ม่าย มเซียะ ตอน กุ๊น นิ่น บัว. โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ่า, เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, หย่า โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เจ๊า หลุ่น เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 54:5

เหว่ย หฒุ เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว เต้า เซ เม่ย เญย โหฆ. นิ่น เญย บั๋ว เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า. เมี่ยน เห่ว นิ่น เป๋น ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 10:7

หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ อ๋อย ท่าย เม่ย? เหว่ย หฒุ เม่ย ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม หฒวัง กั๊วะ เญย หฒวัง ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย บุด๋ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย.

mi-Kaa 4:13

โอ สิ​โอน อ้า! เจี์ย ซิน ต้าย เบ๊าะ เบย้า ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย จอง เป๋น เฮลียะ-จอง, ปุน เม่ย เญย เต้ย เป๋น ต้ง ซิ เต้ย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน หม่วน เหฑ่ง.’ เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว หล่ง โตะ เญย ชะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 14:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง. วั้ว ฮนอย ขูง ม่าย นิ่น โหฒว ดุ เต้า เฒี้ยว หย่า ขูง ม่าย นิ่น กั้น เญย เม่ง ฮนั้ง.

เส​คา​ลิ​ยา 4:14

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย อี เต้า เซ ออน ต้าย ฟู-สู ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว”

เส​คา​ลิ​ยา 6:5

ฟิน-เมี่ยน เตา เยีย, “น้าย เซ ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว. นิ่น บัว โธะ โหะ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด ต้าย.

Ramg leib latg 9:3

มป่า อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เฒี้ยว อ๋อย เหมียด นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, เซี้ยบๆ เญย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว แล์ง เญย หว่า.

โย​ซู​วา 3:13

ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เซ ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย ฟาง, มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย อ๊ะ. วั้ว เจี๋ย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว.”