โย​ซู​วา 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ธ้วด เจ๊า มี่ง จอ​แดน ด้าย เฮลน. เถา วั้ว, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว ฒั้ว เจี๊ยน เจี๋ย ด้าย.

Iu-Mien Old

¹ ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb yem sitq-Tim Zwrtq Jauq mivb Jx-Dcn Daaib Len. Tauj uaq, ninb Bua Zxv Dopg liub zuaq Jyenq Jiaj Daaib.

Iu-Mien New

¹ Da'nyeic ndorm nziouv nyei, Yo^su^waa caux I^saa^laa^en nyei yietc zungv mienh yiem Sitv^tim cuotv jauv mingh Jor^ndaen Ndaaih hlen. Taux wuov, ninh mbuo corng ndopv-liuh zuov jienv jiex ndaaih.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຊິດ​ທິມ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ. ເຖົາ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ.

โย​ซู​วา 3:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:14

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม เจี์ย ซิน ต้าย, เฒาะ เต๋ย ฌั้ว เหธา เหยียด ด๊บ-บัวะ ววม ปุน ฮา​กา ปุ๋ย เจี๊ยน ฯฒฯ ปุน นิ่น ต้อ เจี๊ยน วั้ว เต้า ตอน ธ้วด เปย๊า มี่ง หมี่ อ๊ะ. ฮา​กา ฯฒฯ เล่ย วั้ว นอม ต๋อง มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม เจี์ย ซิน ต้าย ปุ่ย เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ, ต้อ อี เต้า นิ่น เญย โปว เหธา นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, มี่ง. นิ่น แก๊ะ ฒ่าง เก๋า นิ่น อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น มี่ง วั้ว นอม ต๋อง.

สีง ฑูง 119:60

เยีย เซี้ยบๆ เญย กัน เม่ย เญย หลี่ง, ฒู้ง ไม้ ไง่.

เย​เล​มี 25:3

นิ่น ก๊อง, “เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง เถา อี้ ฮนอย เป๋น หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง, เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า หย่า หฒั่นๆ บั๋ว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 26:5

หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย โปว ก๊อง เญย หว่า, เซ เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย มี่ง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ หมวัง เจี๋ย,

เย​เล​มี 7:13

เฒี้ยว ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น หลาย เม่ย บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เยีย หฒั่นๆ เหธา เม่ย บัว ก๊อง, เม่ย บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า ไม้ เตา.

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม เต่ย วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย แปะ ฝีง เจี์ย กอน เหฮยียน โม​อับ เมี่ยน เญย เซียะ.

maa-Ko 1:35

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, ลู่ง ฒู้ง ไม้ แก้ง ฌัง, เย​ซู เจี์ย ซิน ธ้วด มี่ง เล่ง เญย ต๋อง, เยียม วั้ว เต๋า เก๋า.

โย​ซู​วา 2:1

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ พ้าย อี ล่าน เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ปี๋ง เจี๊ยน มี่ง ธ้าย จั๊วะ. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ มี่ง ฒ่า หมั่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เหล่ง เจ๊ย ฒ่า เย​ลี​โค ฒี่ง.” น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, นิ่น บัว เปียะ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ลา​หับ, เญย เปย๊า, ฮิด วั้ว.

โย​ซู​วา 6:12

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย. ไซ เมี่ยน แอ๋ง โป้ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง แกง เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 6:15

ตะเธี้ยด ฮนอย เฑี้ยว เญย, ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง ฮนั้ง, นิ่น บัว เจี์ย ซิน ต้าย แอ๋ง ฮนั้ง เจี๋ย ต้าย วั้ว นอ ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เสี่ย หฑวน. ขูง วั้ว ฮนอย ฮนั้ง นิ่น บัว ฮวีง เสี่ย หฑวน.

โย​ซู​วา 7:16

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ธ้วด ต้าย, ฯฒฯ ด๊อด หฒุ ยู​ดา ฝีง.

โย​ซู​วา 8:10

ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย โย​ซู​วา เจี์ย ซิน ต้าย ฯฒฯ ติ๊ม นิ่น เญย แปง. นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย มี่ง ด่าง ต้อ แปง ฝาว ไอ ฒี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:19

ตะเหญ่ย ดอม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย มี่ง เหลียบ เธี้ยง นิด กิ​เบ​อา ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 17:20

ตะเหญ่ย ดอม ดา​วิด เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย เฒาะ ปะกี ยู่ง จิว ปุน กั้น เต้า เมี่ยน โก๋ว. นิ่น ฯฒฯ หฒิว นิ่น เญย เตีย พ้าย เญย หว่า ต้อ หญั่น ฮบ มี่ง. นิ่น ต้าย เถา เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง กะเฮลน, แปง จังๆ ธ้วด หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ ชะ เห่ว อ๋อย เบ๊าะ จ๋า.