โย​ซู​วา 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “‘เยีย พ้าย โม​เซ เหธา อา​โลน มี่ง หย่า ปุน อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. ฆะฮ้า เยีย ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

⁵ “+‘yia Paaiq mo-se Zauj aa-lon mivb yaag pun i-yipq myenb zu'g tomb ze'g naang. Ga'haaq yia txb meib Bua Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

⁵ “+‘Yie paaiv Mose caux Aalon mingh yaac bun I^yipv Mienh zuqc domh zeqc naanc. Nqa'haav yie dorh meih mbuo cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “‘ເຢຍ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ມີ່ງ ຢ່າ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ. ອກະຮ້າ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ.

โย​ซู​วา 24:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:43

นิ่น ต้อ นิ่น เญย แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว เญย ธ้วด, ต้อ เจี๊ยน นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน ป๋าว เจี๊ยน ฑูง มี่ง.

สีง ฑูง 136:10

นิ่น ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน เญย ตอน-หละเก๊า, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:41

ปวั๊ง เฝย แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว เญย กวั้นๆ เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:51

ต้ง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ต้อ กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:10

อี้ หฒั่น เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ฟา​โล ฮู่ง วั้ว, อ๋อย เม่ย ต้อ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:27

มี่ง บั๋ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เซ ต้ง น้าย เต๋ย อี เต้า, โม​เซ เหธา อา​โลน.

โย​ซู​วา 24:6

เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว ฯฒฯ มี่ง เถา ค้อย. อี​ยิบ เมี่ยน หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เถา ค้อย-ซิ.