โย​ซู​วา 24:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ วั้ว ฮนอย โย​ซู​วา ฯฒฯ เหธา แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า. เยียม เซ​เคม ฒี่ง นิ่น เหลียบ เล์ย-หลัด เหธา เล์ย ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁵ uaq Nxi yo-su-waa zyrug Zauj pc'g fivj lyepg vcvg waag. yem se-Kem zivb ninb lyepg leib latg Zauj leid pun ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁵ Wuov hnoi Yo^su^waa ziouc caux baeqc fingx liepc ngaengc waac. Yiem Sekem Zingh ninh liepc leiz-latc caux leiz bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ວົ້ວ ຮນອຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ຢຽມ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ຫລຽບ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

โย​ซู​วา 24:25 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:4

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ม่าย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา ตั้ง เจี๊ยน เญย มน่อม ฮยุน, จิว ปุน ยา​โค้บ. ยา​โค้บ ฯฒฯ ปย๊บ เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-กอน เดี๊ย, เล่ย เซ​เคม ฒี่ง ไม้ หนั่ง โก.

2 ฮู่ง โต้ว 11:17

เย​โฮ​ยา​ดา ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหธา เฒี้ยว เหลียบ แหง่ง หว่า, แล์ง โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง. นิ่น แอ๋ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:12

นิ่น บัว ฯฒฯ เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง นิ่น บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย อ๋อย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:15

ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เหว่ย นิ่น บัว โฮ้ว เจี๊ยน หว่า อะเฮน้ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว โหฒว. นิ่น บัว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ล์อ เฒี้ยว. นิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด. เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว ปูงๆ แป้ง ออน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:16

เย​โฮ​ยา​ดา กั้น เหธา แปะ ฝีง เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า แล์ง นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

อี้ หฒั่น เยีย ตี่ง เฮญี้ยว เหธา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย, โน์ว บัว เญย เจ๊า เล่ย ฆอย บัว.

เน​หะ​มี 9:38

“เหว่ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย, เยีย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ ว้วน แหง่ง หว่า แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เหยียด เฒ้ย โซว. เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหยียน.”

ธ้วด อี​ยิบ 15:25

โม​เซ ชะ โท้ เฒี้ยว, เฒี้ยว ปุน นิ่น ปวัด หฆัน เดี๋ยง. นิ่น เฒาะ วั้ว หฆัน เดี๋ยง แกว๋ง เหฌี่ย ววม, ววม ฯฒฯ คู้ ต้าย อ๊ะ. เยียม วั้ว นอม ต๋อง เฒี้ยว เหลียบ ติ้ว เล์ย เหธา เล์ย-หลัด เสย นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 24:3

โม​เซ ต้อ เฒี้ยว เญย หว่า เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย มี่ง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง. หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.”

Ramg leib latg 29:1

น้าย เต๋ย หว่า เซ เยียม โม​อับ วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว หัด โม​เซ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, ทิบ เจี๊ยน เยียม โฮ​เล้บ นิ่น เหธา นิ่น บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.

โย​ซู​วา 24:1

โย​ซู​วา เห่ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เซ​เคม ฒี่ง, หย่า เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, เปย๊ย เฒ้ย, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เจียน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

โย​ซู​วา 24:26

โย​ซู​วา ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โซว. นิ่น หย่า เฒาะ นอม ต้ม หละเปย๊ย เหลียบ ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-กอน เดี๊ย, เฒี้ยว เญย สีง ติ่น กะเฮลน.